DISSERTATION:

De nombreux auteurs s’inspirent depuis des siècles de mythes anciens, réécrivent, traduisent, parodient, pastichent de nombreux textes d’origine. Ils s’approprient le texte-source, et en fonction de leur perception le réinvente. Certains auteurs tentent de surpasser leur modèle, d’autres veulent simplement lui rendre hommage mais ils peuvent également travailler à leur propre gloire. Ainsi les réécritures sont elles une caractéristique du travail de l'auteur ou de celui du lecteur ? Quelles sont les caractéristiques du travail de l’auteur? Quelles sont celles du lecteur? Le travail de l’auteur est-il plus important que celui du lecteur ? Nous verrons tout d’abord, les caractéristiques du travail de l’auteur puis dans un deuxième temps, celles du travail du lecteur. Dans le but de comprendre mieux la réécriture.

Une des caractéristiques du travail de l’auteur peut-être de rendre hommage, c’est ce qu’on appelle le pastiche. Ce qu’on nomme ainsi, est une imitation d’un auteur, d’un style dans une forme de virtuosité littéraire. Seulement, l’auteur contrairement à d’autre forme de réécriture comme la parodie par exemple, qui est une imitation comique ou satirique d’un auteur ou d’un style, imite le style d’un auteur pour en montrer toute la force. Par exemple, La Bruyère pastiche Montaigne dans Les Caractères De la société et de la conversation. Marcel Proust lui, a pastiché le style de Flaubert. En effet, l’auteur peut vouloir rendre hommage à son modèle, pour cela il peut également utiliser la parodie, par exemple Jean Cocteau dégrade le mythe d’Orphée en faisant d’Eurydice et d’Orphée des êtres médiocres pour montrer combien l’époque moderne ne permet pas, ne permet plus, de vivre de grandes passions amoureuses. Au contraire l’auteur peut tenter de se démarquer des modèles. Ce qui crée plus ou moins, une dégradation de la littérature. Pour cela la plupart du temps l’auteur cherche à dépasser son modèle en