Dissertation
El documento que me toca presentar es un texto cuyo autor es Mario Benedetti, un famoso escritor Uruguayo. Se trata de un extracto que fue sacado de la novela corta tίtulada « Primavera con una esquina rota » escrita en el año 1982.
Este relato nos cuenta la historia de una familia en el exilio. Descubrimos a travès de los ojos de Beatriz, la protagonista, la realidad de su familia que huyò de Uruguay a causa de la dictatura de 1973 hasta 1984. Podemos dividir este texto en dos ejes : Por una parte, desde la lìnea uno hasta la lìnea diecisèis, observaremos la nueva vida de una niña en un paìs que no conoce.
Por otra parte, desde la lìnea dicisiete hasta el final, a travès de los sueños de la narradora, descubriremos la situaciòn de su familia, de su paìs y por què tuvo que abandonarlo.
Puede deducir al final de la primera frase que Beatriz llegò a este paìs, en efecto no reside en el paìs donde naciò. Pero dice tambìen que le guste bastante, significa que se siente como en su casa aunque no esté en su paìs. No tiene recuerdos precisos de su paìs natal, pero puede imaginar que ambos son agradables. Y si no tiene recuerdos precisos sobre su paìs natal es porque cuando dejò su paìs natal Beatriz era una niña entonces no conservò el recuerdo de su enfancìa. (L2) Sin embargo, este desconocimiento no le impide comparar ambos paìses. En efecto Beatriz compara un detalle de manera humorìstica : la manera de pronunciar la misma palabra “Caballos” haciéndo nos pensa que se tratan de dos animales diferentes pero no es asì. Ya que ella precisa (L3) : “ambos relichan, que las vacas mugen y que las ranas croan.” Después, Beatriz compra otro elemento, el tamaño, (L5). Es verdad que Uruguay es uno de los paìs màs pequeños de Suramérica. Por eso, puede entender que està impresionada por la cantidad de gente porque su territorio es màs pequeño comparado con este paìs. A partir de la lìnea 6, va repetir varias veces la palabra