Documentation et imagination dans les vols de Saint-Exupéry

التوثيق والخيال في طيران سانت اكسوبيري

بحث مقدم من
م د عواطف نصيف جاسم السعدي
قسم اللغة الفرنسية / كلية الاداب/ الجامعة المستنصرية

Recherche présentée par
Awatif al SAADI
Département de français / faculté des lettres Université al Mustansiriya

ملخص

اشتهرت كتابات الروائي الفرنسي أنطوان دو سانت اكزوبري بكونها تصف حياته ومهنته كطيار. حيث ان الطيران وسيلة نقل حديثة في بداية القرن العشرين. كما انه ومن خلال كتاباته التي تشوبها الوثائقية ارخ لتاريخ فرنسا المحتلة من قبل الالمان في الحرب العالمية الثانية. وقد ساهم في نشر وثائق حقيقية واحداث ومهمات عسكرية شارك بها. الا انه وقبيل وفاته كتب لنا رواية خالدة وهي رواية "الامير الصغير" التي تختلف تماما عن كتاباته السابقة من حيث اعتمادها كليا على الخيال. وتكاد تكون قريبة من قصص الخيال العلمي لكون بطلها يهبط الى الارض بصوره مبهمة تاركا خلفه منزله المتمثل بكويكب صغير واهله المتمثلين بزهرة يرعاها وبركانين يواضب على ادامتهما. تكمن اشاكلية البحث في محاولة معرفة سبب التحول في كتابات هذا الكاتب الوثائقي الى كتابة رواية تشبه روايات الاطفال والتي مازال الجدل قائما حولها اذا كانت رواية للاطفال ام للكبار.ولماذا في هذه الفترة بالذات. يعرض الباحث الجانب الوثائقي في روايات سانت اكزوبري ومدى تأصله والدلائل الكثيرة التي تثبت اصرار الكاتب على نقل تفاصيل مهنة البريد الجوي التي كان من روادها وما تعرض له وزملاءه من حوادث ومغامرات. وكأن الكاتب اهتم بتدوين الجانب الخارجي المادي من الحياة. ثم يعرض الباحث رواية "الامير الصغير" وما تحمله من جوانب تخيليه تمثل الجانب اللامرئي مثل ما يتعلق بالاحاسيس والافكار. ويخلص البحث الى ان الرواية مثلت القطعة الاخيرة لاكمال لوحة ابداع الكاتب الذي يكون بذلك تناول الجانب الخارجي والداخلي او الجانب المادي وغير المادي واضعا فلسفة ورؤية كاملة لوجة نظره بالانسان وكيفية معيشته.

Abstract

The writings of famous French novelist Antoine de Saint- Exupery being describes his life and his career as a pilot. That's where aviation and modern means of transport at the beginning of the twentieth century. It is also