Dom juan, acte iii scène 2 : la scène du pauvre
Celui-ci écrit : « Cette pièce, écrit-il, a fait tant de bruit dans Paris, elle a causé un scandale si public, et tous les gens de bien en ont ressenti une si juste douleur, que c'est trahir visiblement la cause de Dieu de se taire dans une occasion où sa gloire est ouvertement attaquée, où la foi est exposée aux insultes d'un bouffon qui fait commerce de ses mystères et qui en prostitue la sainteté, où un athée, foudroyé en apparence, foudroie en effet er renverse tous les fondements de la religion …afficher plus de contenu…
On ne connaît, en effet, le texte original que par l'édition hollandaise de 1683. Dans l'édition de 1682 non cartonnée la tentative de Dom Juan pour faire jurer le pauvre a disparu. Quand a l’édition cartonnée elle supprime quasiment toute la scène puisqu'elle ne garde que ce qui sert à assurer la liaison entre la scène et la scène 3, c'est à dire les 3 premières répliques et la fin de la dernière réplique Dom