Exemple de relation au XVII ème siècle avec Dom Juan et Sganarelle

Acte II, Scène 4
Scène IV

DOM JUAN, SGANARELLE, CHARLOTTE, MATHURINE.

SGANARELLE, apercevant Mathurine: Ah! Ah!

MATHURINE, à Dom Juan: Monsieur, que faites-vous donc là avec Charlotte? Est-ce que vous lui parlez d'amour aussi?

DOM JUAN, à Mathurine: Non, au contraire, c'est elle qui me témoignait une envie d'être ma femme, et je lui répondais que j'étais engagé à vous.

CHARLOTTE: Qu'est-ce que c'est donc que vous veut Mathurine?

DOM JUAN, bas, à Charlotte: Elle est jalouse de me voir vous parler, et voudrait bien que je l'épousasse; mais je lui dis que c'est vous que je veux.

MATHURINE: Quoi? Charlotte...

DOM JUAN, bas, à Mathurine: Tout ce que vous lui direz sera inutile; elle s'est mis cela dans la tête.

CHARLOTTE: Quement donc! Mathurine...

DOM JUAN, bas, à Charlotte: C'est en vain que vous lui parlerez; vous ne lui ôterez point cette fantaisie.

MATHURINE: Est-ce que...?

DOM JUAN, bas, à Mathurine: Il n'y a pas moyen de lui faire entendre raison.

CHARLOTTE: Je voudrais...

DOM JUAN, bas, à Charlotte: Elle est obstinée comme tous les diables.

MATHURINE: Vraiment.

DOM JUAN, bas, à Mathurine: Ne lui dites rien, c'est une folle.

CHARLOTTE: Je pense...

DOM JUAN, bas, à Charlotte: Laissez-la là, c'est une extravagante.

MATHURINE: Non, non: il faut que je lui parle.

CHARLOTTE: Je veux voir un peu ses raisons.

MATHURINE: Quoi?

DOM JUAN, bas, à Mathurine: Je gage qu'elle va vous dire que je lui ai promis de l'épouser.

CHARLOTTE: Je...

DOM JUAN, bas, à Charlotte: Gageons qu'elle vous soutiendra que je lui ai donné parole de la prendre pour femme.

MATHURINE: Holà! Charlotte, ça n'est pas bien de courir sur le marché des autres.

CHARLOTTE: Ça n'est pas honnête, Mathurine, d'être jalouse que Monsieur me parle.

MATHURINE: C'est moi que Monsieur a vu la première.

CHARLOTTE: S'il vous a vu la première, il m'a vue la seconde,