IX France mere des arts, des armes, et des loix, Tu mas nourry long temps du laict de ta mamelle Ores, comme un aigneau qui sa nourrice appelle, Je remplis de ton nom les antres et les bois. Si tu mas pour enfant advou quelquefois, Que ne me respons-tu maintenant, cruelle France, France respons ma triste querelle Mais nul, sinon Echo, ne respond ma voix. Entre les loups cruels jerre parmy la plaine, Je sens venir lhyver, de qui la froide haleine Dune tremblante horreur fait herisser ma peau. Las, tes autres aigneaux nont faute de pasture, Ils ne craignent le loup, le vent, ny la froidure Si ne suis-je pourtant le pire du troppeau. Du Bellay, Les Regrets, 9 Du Bellay, Les Regrets, 9 1. Une posie lgiaque Le texte se prsente lui-mme comme une triste querelle ( plainte), et cette lamentation rsonne dans tout le pome et lenvahit peu peu, de la mme faon que la voix de Du Bellay envahit hyperboliquement le paysage (Je remplis de ton nom les antres et les bois). En effet lcho, prsent sous forme dallgorie (Mais nul, sinon Echo, ne respond ma voix), napparat pas seulement dans le pome comme un thme, mais comme un principe de structuration phonique la structure du premier vers annonce par ses allitrations et ses assonances le thme de lcho mre des arts, des armes (dans une sorte de chiasme phonique m ar / arm) France est rpt trois fois, dont deux fois au v.7, juste avant la mention dEcho rponds apparat trois fois dans trois vers successifs et de faon mimer en quelque sorte leffet de lcho qui sloigne (4e et 5e syllabes dabord, puis 5e et 6e syllabes, enfin 8e et 9e syllabes) mme phnomne avec lois (prononc lo au XVIe sicle) et lait au 2e vers de nombreuses reprises de mots et des isolexismes renforcent cet effet agneau-agneau, froide-froidure, cruelle-cruels, nourri-nourrice, loups-loup. Llgie se traduit aussi par lusage de comparaisons animales, files sur lensemble du pome le mot mre (v.1) qui pourrait signifier dans un premier temps origine