Texto 7 : El ramo de ojos azules
Vocabulario :
Cruzar : dépasser, traverser Detenerse : s’arrêter
Quemar : brûler
Al + infinitivo : en ... La espalda : le dos Arrojar : jeter
Volverse : se retourner La cara : le visage
El fósforo: la cerilla : l’alumette
Apretar el paso : presser le pas Sacar : arrancar : arrâcher
Pesadillas : cauchemards
El rumor : la rumeur Engañar : tromper
Tutear a : tutoyer
La piedra : la Pierre Encender : allumer
Tratar de usted a
La sombra : l’ombre La llama : la flamme
Agredir : agresser
Subir : monter

Presentación :

El documento titulado “el ramo de ojos azules” es un fragmento de Arenas movedizas del escritor mexicano Octavio Paz que nació en 1914. Es un poeta, ensayista y diplomático mexicano en 1946, uno de los poetas en español más importantes de la segunda mitad del siglo XX. En 1990, recibió el premio Nobel de literatura.
Esta obra fue publicada en 1949. Se trata de una agresión de un hombre por otro en una calle durante la noche. El agresor quiere sacar los ojos azules del hombre para ofrecerlos a su novia.
Podemos dividir este texto en tres partes: en una primera parte veremos como la situación pasa de un sueňo a un pesadilla. Luego en una segunda parte, veremos la petición extraordinaria del indio. Al final, veremos la confrontación entre ambos protagonistas y el inesperado del desenlace.

I) Como la situación pasa de un sueño a un pesadilla (l.1-7)
II) La petición extraordinaria del indio (l.8-21)
III) La confrontación entre ambos protagonistas y el inesperado del desenlace (l.22-38)

I) línea 1 : La frase inicial permite entrar en la tonalidad general del texto, acrecienta lo insólito de la situación. La acción ocurre en una noche serena y estrellada. El narrador-protagonista hace la situación más creíble. La noche serena y estrellada evoca una atmósfera casi romántica. Hay tres negaciones a partir de la línea 2 : el personaje es impotente y sometido. El narrador nos da muchos