J. M. Arguedas, novelista, politico y antroplogo peruano, que se autoproclamo “el hombre Quechua moderno” recibiendo el premio Inca Garcilaso de la Vega que sus contemporaneos llamaban el “principe de los escritores del mundo nuevo”. Asi se podria describir el telon de fondo de esta cita de José Maria Arguedas; y no nos parece que el paralelismo entre los dos hombres sea fortuito, al contrario diriamos que es la clave de la comprension de las palabras de Arguedas que se hace alli el heredero de Inca Garcilaso de la Vega. Lo interesante de esta cita es precisamente en que J. M. Arguedas se considera como el heredero del cronista hispanoperuano del siglo dieciseis y en que lo es realmente? Al contestar esta pregunta a la luz de la obra y de la vida de J. M. Argudas, se podria entender mejor sus palabras. En efecto, a traves de esta cita se transparentan algunos elementos esenciales de su trabajo. Primero, diciendo “acepto con recocijo el premio Inca Garcilosa de la Vega”, asume la ilacion literaria, politica y espiritual con el “primer mestizo biologico y espiritual de América”. A su juicio, Inca Garcilosa de la Vega trazo la huella que esta rastreando, tan en su propia historia como en la cruzada que condujo por el “reconocimiento del valor de la cultura quechua” (1). Entonces esta cita fue sacado del acto de entragada del premio en Lima en 1968 que merecia las habilidades en la lengua y la literatura latinoamericana de J. M Arguedas. Mas que un premio, es un simbolo: el de la lengua escrita usada como vector de un mensaje politico y social. Es el vector que usaron ambos Arguedas y Garcilosa de la Vega para promover el valor y la belleza de la cultura andina (2).

1) Una analogia que revela el pasado y la meta que animan a José Maria Arguedas en su obra: a. Una doble identidad compartida y una lucha comun por el reconocimiento de la cultura indigena peruana: el sentido del “hombre quechua moderna”

José Maria Arguedas nacio en