Donner les paroles de ce poème et leur traduction aux membres du jury
1 Introduction (fiche technique et contexte)
Bonjour,
●Diapo 1 Projeter le nom de la thématique et des photos de Schubert et Goethe avec leurs dates de naissance et de mort
Dans la thématique, Arts créations Culture, nous allons vous présenter une œuvre musicale et littéraire intitulée
« Erlkönig » ( ce qui signifie « Le Roi des
Aulnes
* ») il s’agit d’un chant allemand , un lied *, dont la musique a été composée par Schubert en 1815.
Schubert,
jeune compositeur autrichien a alors 17 ans et il découvre le poème « Erlkönig » écrit 33 ans plus tôt en 1782 par
Goethe
un grand écrivain allemand .
Nous pourrions vous parler plus longuement de Schubert , de sa courte vie (il meurt du typhus à 31 ans en 1828 mais a composé plus de 600 lieder). Nous pourrions aussi évoquer Goethe ce grand poète, écrivain, avocat ou même ministre des finances qui vivra 80 ans.
Cependant, nous préférons nous attacher à cette œuvre. Parlons de son contexte tout d’abord.

●Diapo 2 Projeter des photos de l’empereur d’Autriche t de Louis XVIII er L’empire d’Autriche est formé en 1804. C’est François 1 qui est empereur en 1815 en Autriche er Pour nous situer, pendant ce temps là, c’est la fin du 1
Empire et c’est Louis XVIII qui règne sur la France

●Diapo 3 Afficher les caractéristiques du Romantisme ou projeter un tableau romantique
Au niveau artistique, nous sommes en pleine période romantique. Les artistes quant à eux sont libérés après la
Révolution et expriment leur sentiments dans leurs œuvres. Leurs œuvres parlent de la puissance de la nature, de personnages fantastiques, de héros mythologiques, d’’amour passionné, de mort de drame . Ces artistes aiment se promener dans les cimetières et se faire peur. C’est pourquoi, ce poème qui évoque :
- la force de la nature tourmentée
-un personnage maléfique surnaturel très connu dans la littérature allemande « Le Roi des Aulnes » qui attire les êtres
humains