Espagnol traduction

Pages: 2 (495 mots) Publié le: 12 mars 2013
Rosa Marie García, même fait bien peu une vice-présidente de Consommation de Microsoft pour 14 pays de l'Europe, jouit d'une permission de six mois tandis qu'il(elle) décide son avenir. Le temps nelui approchète pas. À son poste(place) exécutif il(elle) additionne sa responsabilité comme conseillère indépendante des compagnies cotées Banesto et des Sacs(Bourses) et des Marchés Espagnols (BME).Et, naturellement, ses responsabilités familiales(familières). En plus de quelques classes dans l'université qui lui plaît beaucoup accorder. Sa situation définit la problématique que les femmesdirectives traversent pour rendre compatible toutes les fonctions que leur exige la vie, la société.

Condicionantes qui est un frein pour plusieurs exécutives parce que l'égalité des sexes n'arrive pasau monde de travail et beaucoup moins à une échelle directive. Il est certain que la présence de femmes dans les conseils d'administration augmente (dans les entreprises de l'Ibex 35 a passé de 8,7 %de 2008 à(après) 10, 2 % de 2009 et à 10,8 % de l'août passé), mais aussi c'il est qu'il(elle) ne le fait pas au même rythme qu'une paire d'années derrière, comme il(elle) se charge de s'éveiller dansson dernier Add Talentia informe, entreprise de recherche et sélection de conseillères, qu'il(elle) prévoit que, de suivre l'actuelle dynamique, en 2015 (quand la Loi d'Égalité recommande que laprésence féminine dans les conseils d'administration fait une ronde de 40 %) il sera seul de 18 %.

Il(Elle) se débat si la parité exige des amendes, comme en Norvège ou en France
Et ce qui est pire, lesconseillères exécutives perdent un soufflet en faveur des indépendantes. Dans les compagnies de l'Ibex ils(elles) ont passé de 4,5 % à 4 %, selon la Commission Nationale du Marché des valeurs (CNMV).Quelque chose qui peut freiner encore plus sa participation dans les organes de décision des grandes entreprises espagnoles, à une teneur(ténor) des opinions de Rosa Marie García; Anne Muñoz, une...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Traduction espagnole
  • Traduction espagnol
  • Espagnol traduction
  • Traduction d'un texte espagnol.
  • traduction texte espagnole
  • Traduction espagnol Maribel
  • Traduction d'un texte en espagnol
  • Traduction complète dm espagnol

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !