Illustration de La prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France, Blaise CENDRAS

Pour représenter le poème de Blaise CENDRAS, La prose du transsibérien et la petite Jehanne de France, j'ai sélectionné quelques passages qui d'après moi, me paraissaient les plus appropriés pour ce poème. En effet, j'ai regrouper les informations en deux thèmes, le voyage réel du poème et ses rencontres dans le transsibérien puis le voyage imaginaire à travers ses souvenirs et ses rêves. Pour représenter ses deux groupes je les ai reliés avec des traits pleins pour le voyage réel et des bulles pour symboliser la pensée du poète. Tout d'abord, en haut à gauche, j'ai représenté le trajet du transsibérien, qui est le voyage réel que fait le poète, à l'aide d'une carte. Ainsi pour symboliser Moscou, la ville de départ, j'ai pris une photo d'un Kremlin. Dans ce texte, le poète caractérise cette ville en amplifiant le nombre de monuments et la grandeur de Moscou, par exemple « j'étais à Moscou dans la ville des mille et trois clochers et de sept gare » (v.4). Cependant il décrit précisément qu'un seul monument, un Kremlin. Il le compare à un gâteau avec un vocabulaire mélioratif ce qui nous montre qu'il apprécie ce monument. D'autre part le narrateur est heureux de quitter Moscou, « Or, un vendredi matin, ce fut enfin mon tour » (v.64), en raison de la maladie et la misère présent à cette époque. Le poète peut alors commencer un voyage réel mais également imaginaire. De plus, sur cette carte j'ai entouré les villes dont parlaient l'auteur durant son poème suite à un arrêt ou qu'il a déjà découvert auparavant. Par exemple, le narrateur s'arrête à Tchita où il rencontre des personnes extérieures au voyage. Cette carte et cette photographie sont reliées, avec un trait plein, à une photo de Jeanne, qu'il a rencontré pendant ce voyage. En outre, il me paraissait important de mettre une photographie de Jeanne, la petite fille, pour représenter ce poème. Pour le poète, la petite