Etymologie
1858 mots
8 pages
1"Au commencement était le Verbe."
L’ETYMOLOGIE
Du grec étymos “vrai”, “science du vrai” : qui fait connaître le vrai sens des mots ! « Le mot se souvient de la nécessité qui l'a inventé. Il garde en mémoire l'émotion de ce qui l'a mis en mouvement. Il est l'empreinte d'une "réalité", ce que signifie le mot grec etumotes. L'étymologie aide à rencontrer cette réalité précise, sousjacente au mot, et qui le fait jaillir ! » Marol.
"Le mot juste résonne au bon moment et au bon endroit." Précepte des Scaldes.
Cela signifie que c'est en "nommant" les choses, puis les concepts, que les échanges d'idées purent avoir lieu et que, les concepts s'affinant, les mythes* 1 et leurs rites* festifs purent relier (cf. art. religion*) les membres du clan* dans la même "Conception du Monde" et son acceptation joyeuse. Pour mieux nous comprendre ici, il nous faudra donc – comme il le faudrait partout ailleurs 2 – nous entendre sur le sens des mots ! L’étymologie cherche le vrai sens du mot/ logos mais elle devient aussi histoire du mot et des rencontres de peuples qui nous ont légué ces mots. Nous nous préoccuperons ici que du sens vrai des mots et non d’éthnologie… L’étymologie est une science complexe dont le premier ennemi est l’idée reçue ! Et où trouve-t-on les idées reçues ? Pour ce qui nous concerne : dans un dictionnaire… étymologique ! Par exemple : « Âne (v-fr. asne) ne vient pas d’asinus car ce n'est pas une racine latine, mais un emprunt aux Sabins. Pas plus d'ailleurs que anser "oie", et lupus "loup" qui viennent du germanique ! » Henriette Walter, L’aventure des langues en Occident, Laffont 94. « L’exigence d’une étymologie historique poussée à l’extrême est discernable chez G. Devoto ; il critique l’attitude traditionaliste des romanistes qui consiste à pren1
*N. B. : Les mots avec astérisques* sont des titres d’articles consultables dans le “Livre-CD” de l’association et correspondent à un deuxième volume de notre étude sur Les Origines de l’Arbre de Mai