Euronews
7223 mots
29 pages
E uronews, le nom de cette chaîne télévisée est formé des premières lettres d’Europe et du nom anglais « news » signifiant nouvelles, dont les lettres correspondent aux premières lettres des quatre points cardinaux : North, East, West, South. Rien qu’à l’évocation du nom d’Euronews, on peut donc comprendre l’objectif principal de cette chaîne et ce qu’elle transmet : l’actualité de toute l’Europe, à toute l’Europe et à l’ensemble du Monde. En 1992, la commission européenne a voulu donner un point de vue européen, sans partis pris nationaux sur l’information internationale, en participant ainsi à la création d’ une nouvelle « identité européenne ». C’est dans ces objectifs qu’elle a créé la chaîne d’information Euronews. Cette identité est difficile à définir, et on peut émettre des doutes quant à son existence réelle. Elle renverrait à un sentiment d’appartenance européen et une volonté par l’ensemble des peuples de construire un avenir commun. Cependant elle se heurte aux différences culturelles, historiques et linguistiques de chaque pays qui en font partie. Transmettre une information de manière purement objective à des pays conservant des points de vue nationaux sur celle-ci semble alors délicat.L’information peut-elle être transmise partout uniformément en Europe ? Nous prendrons l’exemple d’Euronews dont c’est l’ambition. Il convient d’étudier tout d’abord pourquoi et comment cette tendance à l’uniformisation est réalisée. En insistant notamment sur les règles auxquelles Euronews est soumise et comment cette volonté d’homogénéisation prend forme dans les programmes diffusés. Puis, nous verrons en quoi l’information transmise conserve tout de même des spécificités nationales selon l’endroit de diffusion. Ainsi, nous relèverons et expliquerons les variations entre les articles de différentes langues. Pour illustrer cela, nous expliciterons aussi notre opinion par l’analyse détaillée des programmes diffusés par Euronews qui montrent que