Expressions françaises et exemples fle

Pages: 31 (7639 mots) Publié le: 5 août 2010
Expressions françaises

• CA ME FAIT UNE BELLE JAMBE
ex : Elle regrette ce qu’elle a dit… Ca me fait une belle jambe!
(ça ne change rien, ça n’avance à rien, aucune utilité)

• DEPASSER LES BORNES
ex : Il est allé jusqu’à le frapper, il a dépassé les bornes.
(franchir les limites, être déraisonnable)

• SE LEVER DU PIED GAUCHE
ex : Il s’est levé du pied gauche ce matin !
(on le ditquand quelqu’un est de mauvaise humeur)

• ETRE TREMPE JUSQU’AUX OS
ex : J’étais sous la pluie, je suis trempé jusqu’aux os !
(être très mouillé)

• IL PLEUT COMME VACHE QUI PISSE/ IL PLEUT DES CORDES
(il pleut beaucoup et fort)

• PASSER AU PEIGNE FIN
ex : La police a passé le lac au peigne fin.
(chercher méticuleusement)

• ETRE EN FROID AVEC QUELQU’UN
ex : Elle ne m’a pasinvitée, on est en froid en ce moment.
(les relations avec une personne sont dans une mauvaise passe)

• ETRE TIRE PAR LES CHEVEUX
ex : Je n’aime pas ce livre, l’histoire est tirée par les cheveux.
(ce n’est pas crédible, on en fait trop)

• C’EST UNE BONNE POIRE
ex : Bien sûr il a accepté, c’est une bonne poire.
(personne qui se laisse facilement duper)

• CA SE VOIT COMME LE NEZ AUMILIEU DE LA FIGURE
ex : Elle l’aime, ça se voit comme le nez au milieu de la figure.
(c’est vraiment évident)

• ETRE A LA BOTTE DE QUELQU’UN
ex : Il est complètement à la botte de son patron.
(être entièrement dévoué ou soumis)

• RACONTER DES SALADES
ex : Je ne le crois plus, il raconte toujours des salades.
(mentir)
• ROULER SUR L’OR
ex : Son frère roule sur l’or.
(être trèsriche)

• LA CERISE SUR LE GATEAU
ex : A le fin de la soirée, il m’a offert une bague, c’était la cerise sur le gâteau.
(quelque chose de bien qui s’ajoute à d’autres choses biens, qui couronne le tout)

• ETRE SAGE COMME UNE IMAGE
ex : Cet enfant est sage comme une image, ses parents ont de la chance.
(être très sage, très calme)

• JETER L’EPONGE
ex : C’était difficile de l’oubliermais il a jeté l’éponge.
(abandonner le combat, idée de l’éponge qui efface)

• LA GOUTTE D’EAU QUI FAIT DEBORDER LE VASE
ex : Il a été désagréable toute la soirée puis à la fin il m’a reprocher de ne pas lui parler assez, c’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase.
(petit événement qui fait qu’on ne supporte plus la situation, évènement de trop)

• PLEURER COMME UNE MADELEINE
ex : Cefilm est très triste, j’ai pleuré comme une madeleine.
(beaucoup pleurer)

• CA CAILLE/ CA PELE/ IL FAIT UN FROID DE CANARD
(il fait très froid)

• IL FAIT UN TEMPS DE CHIEN
(il fait très mauvais temps)

• SE RINCER L’ŒIL
ex : Je suis allée à la salle de musculation, il y avait beaucoup de garçons, je me suis rincé l’œil.
(regarder avec plaisir une personne attirante)

• UNE CREMEex : Je l’adore, c’est une crème.
(quelqu’un de très gentil)

• CRACHER DANS LA SOUPE
ex : Cet acteur a critique le premier film qui l’a rendu célèbre, il crache dans la soupe.
(dénigrer quelque chose dont on tire avantage)

• AVOIR DU PAIN SUR LA PLANCHE
ex : Je dois me dépêcher, j’ai du pain sur la planche.
(beaucoup de choses à faire)

• AVOIR UNE HALEINE DE CHACAL
ex : Jedéteste ce prof, il a une haleine de chacal.
(avoir une très mauvaise haleine)

• SAUTER DU COQ A L’ANE
ex : Je n’ai pas compris son discours, il saute du coq à l’âne.
(changer de sujet de conversation sans prévenir, sujets qui n’ont aucun rapport)

• AVOIR UN CARACTERE DE COCHON
(avoir un mauvais caractère)

• CHANTER COMME UNE CASSEROLE
(chanter très mal)

• Y ALLER AVEC LE DOS DE LACUILLERE/ PRENDRE DES GANTS
ex : Il a pris des gants pour lui annoncer la mort de son ami.
(agir avec ménagement)

• RAMASSER QUELQU’UN A LA PETITE CUILLERE
ex : Il est démoralisé, tu vas devoir le ramasser à la petite cuillère.
(aider quelqu’un dans un piteux état)

• LAISSER TOMBER QUELQU’UN COMME UNE VIEILLE CHAUSSETTE
ex : On devait se fiancer et il m’a laissé tomber comme une...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • expression française
  • Expression française
  • expression francaise
  • Expressions françaises
  • Exemple rapport de stage fle
  • Receuil expressions françaises
  • Exposé expression française licence 2
  • Le fle

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !