Expressions françaises

• CA ME FAIT UNE BELLE JAMBE ex : Elle regrette ce qu’elle a dit… Ca me fait une belle jambe!
(ça ne change rien, ça n’avance à rien, aucune utilité)

• DEPASSER LES BORNES ex : Il est allé jusqu’à le frapper, il a dépassé les bornes.
(franchir les limites, être déraisonnable)

• SE LEVER DU PIED GAUCHE ex : Il s’est levé du pied gauche ce matin !
(on le dit quand quelqu’un est de mauvaise humeur)

• ETRE TREMPE JUSQU’AUX OS ex : J’étais sous la pluie, je suis trempé jusqu’aux os !
(être très mouillé)

• IL PLEUT COMME VACHE QUI PISSE/ IL PLEUT DES CORDES
(il pleut beaucoup et fort)

• PASSER AU PEIGNE FIN ex : La police a passé le lac au peigne fin.
(chercher méticuleusement)

• ETRE EN FROID AVEC QUELQU’UN ex : Elle ne m’a pas invitée, on est en froid en ce moment.
(les relations avec une personne sont dans une mauvaise passe)

• ETRE TIRE PAR LES CHEVEUX ex : Je n’aime pas ce livre, l’histoire est tirée par les cheveux.
(ce n’est pas crédible, on en fait trop)

• C’EST UNE BONNE POIRE ex : Bien sûr il a accepté, c’est une bonne poire.
(personne qui se laisse facilement duper)

• CA SE VOIT COMME LE NEZ AU MILIEU DE LA FIGURE ex : Elle l’aime, ça se voit comme le nez au milieu de la figure.
(c’est vraiment évident)

• ETRE A LA BOTTE DE QUELQU’UN ex : Il est complètement à la botte de son patron.
(être entièrement dévoué ou soumis)

• RACONTER DES SALADES ex : Je ne le crois plus, il raconte toujours des salades.
(mentir)
• ROULER SUR L’OR ex : Son frère roule sur l’or.
(être très riche)

• LA CERISE SUR LE GATEAU ex : A le fin de la soirée, il m’a offert une bague, c’était la cerise sur le gâteau.
(quelque chose de bien qui s’ajoute à d’autres choses biens, qui couronne le tout)

• ETRE SAGE COMME UNE IMAGE ex : Cet enfant est sage comme une image, ses parents ont de la chance.
(être très sage, très calme)

• JETER L’EPONGE ex : C’était difficile de l’oublier