Fiche de présentation à l'oral d'espagnol
737 mots
3 pages
FICHE DE PRESENTATION A L'ORAL D'ESPAGNOLI. Para presentar :
1. L'auteur :
Il est important le jour de l'examen de montrer que l'on a acquis du vocabulaire. Il vaut donc mieux éviter d'utiliser "el autor" à tout bout de champ. Il convient de varier en fonction du type de texte.
El Escritor : l'écrivain
El novelista : l'écrivain (de roman)
El periodista : le journaliste
El poeta : le poète
El cuentista : le conteur
El cantante : le chanteur
El pintor : le peintre
El dibujante : le dessinateur
El ilustrador : l'illustrateur
2. Le document :
El texto : le texte
La novela : le roman
El poema : le poème
El periódico : le journal
El recitado, el relato : le récit
El cuento : le conte
La narración : la narration
El artículo : l'article
La comedia : la comédie
La obra de teatro : la pièce de théâtre
El extracto : l'extrait
La estrofa : la strophe
El verso : le vers
La escena : la scène
El dibujo : le dessin
La historieta : la bande dessinée
La viñeta : la vignette
La burbuja : la bulle
La tela : la toile
La pintura : la peinture
La canción : la chanson
3. Verbes :
Une liste de verbes pour éviter le "el texto se dice" ...
...presenta : présente
...afirma : affirme
...explica : explique
...expone : expose
...plantea el problema de : pose le problème de
...subraya : souligne
...pone de realce : met en relief
...describe : décrit
...hace el retrato : dresse le portrait
...opina que : pense que
...discute : discute
...analiza : analyse
...incita a reflexionar sobre : incite à réfléchir sur
...expresa : exprime
...evoca : évoque
...celebra : célèbre
...cuenta : conte
...relata : relate, raconte
...expone el tema de : expose le sujet de
...remite a : renvoie à
...critica : critique
...nos da informaciones acerca de : nous donne des informations au sujet de
...trata de : traite de
...pasa,