HOW TO WRITE A DIALOGUE…
Voici les huit règles d’or qui vous permettront d’écrire un dialogue vivant et authentique qui suscitera l’intérêt de vos lecteurs:

1. Déterminez le niveau de langue demandé : est ce une situation formelle ou plus familière ? Voici par exemple trois manières différentes d’exprimer le désaccord:

Colloquial: Standard: Formal:

No way! What a load of rubbish! Come on! That’s not true! You must be joking! Nonsense! I am afraid I totally disagree with you on that subject.

2. Rédigez une brève introduction qui permettra de présenter le lieu, le moment de la scène ainsi que les principaux personnages. Pensez à sauter une ligne entre l’introduction et le dialogue lui-même. Voici un exemple de courte introduction : The scene takes place at night in Inspector Thackeray’s office. Charlie Fry and Teresa McCall have just been arrested for armed robbery.

3. Choisissez une des deux formes possibles de dialogue:
Vous pouvez écrire un dialogue comme s’il s’agissait d’un extrait de roman combinant de courts passages narratifs et des répliques introduites par des verbes au prétérit. Exemple : ‘Hello, Amanda speaking’ ‘Hi, Amanda !’ ‘Is that you, Helen?’, Amanda asked excitedly.’ So, tell me about your students: what are they like?’ Vous pouvez également présenter votre dialogue comme une petite pièce de théâtre en utilisant des indications scéniques au présent. Exemple : JANET (angry): I really wish you were more reliable, you know! You were supposed to call me! JENNIFER (hesitating): I know but….. RAJIV (showing the newspaper on the desk): You see, she’s not responsible! Just have a look at that!

4. Utilisez une langue orale caractérisée par l’emploi de :
. Formes contractées: I’ve had….. He’s been….. He’d come……I really can’t stay…. . Tags: He will come with us, won’t he? You’re not bored, are you? . Gap fillers: You see…..You know…..Well, I mean…..Er…..Let me see… . Réponses courtes: I think so…I hope not….I’m afraid not….

5.