Le Capitaine Samantha Carter leva les yeux lorsque le Colonel Jack O'Neill entra dans le mess, un de ses sourcils se souleva proprement quand elle aperçut l'orthèse qu'il portait au genou droit et la canne qu'il avait à la main. Les traits de son visage étaient empreints d'une frustration toute contrariée, quelque chose qui n'était pas exactement inhabituel depuis la mort, voilà maintenant deux semaines, de son vieil ami, le Major Charles Kawalsky. L'homme avait été assimilé par une larve Goa'uld et avait tenté de tous les trahir. Teal'c avait été forcé de le tuer, bien qu'à ce moment ce n'était plus vraiment Kawalsky, puisque sa personnalité avait été anéanti par la créature qui contrôlait son cerveau. Le Colonel n'était plus le même depuis, malgré ses protestations à déclamer le contraire. O'Neill se laissa tomber dans le fauteuil devant elle, incapable de contenir un grognement de douleur lorsque son genou se plia inconfortablement.

Carter posa sa fourchette sur le plateau en observant son supérieur. "Un problème, monsieur?" Questionna-t-elle en faisant un petit signe de la tête vers la nouvelle orthèse qu'il portait à la jambe. Il ne la portait pas la dernière fois qu'elle l'avait vu.

"J'ai fait du kickboxing avec un sac un peu plus tôt." Grogna-t-il amèrement. Il était dans une mauvaise passe et avait espéré qu'une séance d'entraînement consumerait un peu de son stress. Les choses ne s'étaient pas tout à fait dérouler comme il l'avait souhaité.

"Je suppose que le sac a gagné?" Déclara Sam d'une voix traînante en se méritant un regard noir pour son humour.

"Quelque chose dans le genre." Sa bouche se pinça, mais il continua, "Ce qui veut dire que je suis en congé forcé pour encore quelques jours." Il remarqua son air accablé et il plissa les yeux. "Oui, Carter, avant que vous le demandiez, cela signifie que nous sommes tous consigné à rester sur terre."

Elle soupira lourdement, mais ne releva pas. Ils en savaient si peu sur la porte des