Figures de transformation identique
Dans cette rubrique, une seule opération grammaticale est possible : la répétition. Toute autre opération, en effet, détruirait le sens et la nature du mot. Cette partie envisagera donc la transformation identique sur les quatre objets grammaticaux et donnera, à chaque fois, de la manière la plus exhaustive possible, l’ensemble des figures concernées.
Niveau
Nom
Description
Exemple répétition [graphique] la figure dérivative répétition consistant à utiliser dans une même phrase deux mots ayant la même racine
« Ton bras est invaincu, mais non pas invincible »
— Corneille, Le Cid

[rythmique] l'isocolie
[stylistique] répétition d'une cadence sur plusieurs segments de phrase
« Quitté de mes compagnes, je me reposai au bord d'un massif d'arbres : son obscurité, glacée de lumière, formait la pénombre où j'étais assis. »
— Chateaubriand, Mémoires d'Outre-tombe, 1re partie Livre 8 Chapitre 4

[poétique] répétition de mesures sur plusieurs vers, généralement par des tétramètres
« Quatre bœufs attelés, d'un pas tranquille et lent,
Promenaient dans Paris le monarque indolent »
— Boileau, Le Lutrin répétition phonique l’allitération répétition sur plusieurs mots d'une sonorité consonantique (harmonie imitative)
« Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ? »
— Racine, Andromaque, acte V scène 5

l’assonance
[stylistique] répétition d'une voyelle sur plusieurs mots d'une même phrase
« Tout m’afflige et me nuit, et conspire à me nuire »
— Racine, Phèdre, acte I scène 3

[poétique] Rimes qui s’accouplent sur un groupe vocalique formé d’une voyelle tonique identique et d'un phonème consonantique variable
« Un soir de demi-brume à Londres
Un voyou qui ressemblait à
Mon amour vint à ma rencontre
Et le regard qu’il me jeta
Me fit baisser les yeux de honte »
— Guillaume Apollinaire, La Chanson du mal-aimé

contre-assonance
[poétique] rimes qui s'accouplent sur un groupe vocalique formé d'un