Fr Dissert
543 mots
3 pages
ENTRAINEMENT A LA DISSERTATIONUne réécriture est une façon de donner une nouvelle version à un texte déjà écrit, une réécriture permet de réinventer le texte en question ou de donner une nouvelle vision. C’est le principe de réécrire et de transformer un texte en un style diffèrent. La réécriture est une reconstruction d’un ancien texte, une façon pour certains auteurs de le moderniser.
Il existe différents type de réécriture comme le plagiat ou encore la parodie…
Les auteurs réécrive des textes mais tout en respectant le premier et auteur original, il faut admettre que celui qui écrit ne peut faire autrement que de puiser dans les mots, le lexique, ou les thèmes: il faut pour cela que l'auteur comprenne le texte qu'il a choisie, mais sans le recopier. Certains auteurs réécrivent des textes seulement pour plaire aux lecteurs pour deux raisons. D’une part pour sa partie comique, qui naît entre l’original et la copie légèrement différente, mais aussi par un jeu constant de références à l’auteur ou à son œuvre ? Il détourne l’œuvre dans un registre différent, ce qui la change entièrement de sa portée première. (Modernisation du texte par exemple) ex : Georges Fourest Le Cid utilise un langage moderne contrairement à la version original « Qu’il est joli l’assassin de Papa ».
Une réécriture peut être bien dans le sens ou cela permet de dépoussiérer l’œuvre, ou encore de la changer dans le but de plaire aux lecteurs, certaines réécritures permettent de donner une suite à l’histoire, à travers un nouveau texte l’auteur peut faire passer un hommage envers l’auteur original. Pour certains il ne s’agit pas de rendre hommage mais de redonner vie à l'œuvre ancienne, et à l'enrichir par un style propre.
Cependant, on peut également considérer que la réécriture n'est pas loin du plagiat, c'est-à-dire du « pillage » d'œuvres, et de la répétition,. De plus, le fait de penser, comme le faisaient les Classiques, que l'imitation est la seule voie possible, est une mauvaise