Frangipanier de Célestine Hitiura Vaite
2280 mots
10 pages
FRANGIPANIER Célestine Hitiura Vaite est une romancière tahitienne, née à Papeete en 1966.Fille d'une mère tahitienne et d'un père français, elle a grandit à Faa'a sur l'île de Tahiti. Durant sa jeunesse, elle a grandit et immergée dans la culture tahitienne. Bien que sa langue soit le français, Célestine choisit d'écrire en anglais et est devenue ainsi, un phénomène international en littérature. Elle a choisit de quitter Tahiti pour suivre son mari en Australie. Elle y vit actuellement avec ses quatres enfants. Son premier texte, publié dans une revue littéraire australienne, lui a valu d'être contactée par une grande maison d'édition : "Random House". Célestine écrit et prépare ses textes et dialogues en français pour les traduire ensuite en anglais. La voix narrative lui vient directement en anglais. Pour Célestine, cette méthode lui permet de mieux analyser le rythme qu'elle veut donner à son histoire. Ecrire en anglais lui permet un plus large public et une plus grande liberté créative. Ses trois premiers roman sont une trilogie : L'arbre à pain, Frangipanier et Tiare. Ces romans décrivent la vie à Tahiti contemporaine à travers des anecdotes et souvent avec beaucoup d'humour. Elle apporte ainsi l'attention sur une région du monde que la littérature occidentale a relégué aux guides de voyage ou souvent décrite en termes exotiques.En résumé, Frangipanier, qui est issue du deuxième tome d'une trilogie, est une histoire dédiée à la fille de Célestine. Le sujet principal de ce est la vie et la relation entre une mère et sa fille. Nous pouvons ainsi suivre au fil des années, la relation de Leilani et Materena, depuis le début de la grossesse de Materena, jusqu'au jours des vingt cinq ans de Leilani, où elle décide de poursuivre ses études de médecine dans un pays étranger. Nous pouvons remarquer cet amour que Materena porte au membre de sa famille: aussi bien pour ses enfants, son mari, ses cousines, ses cousins, ses tantes, sa mère,