Le texte 1 est un extrait de la pièce de William Shakespeare (1564/1616) , Roméo et Juliette écrite en 1595. Cette tragédie amoureuse a pour thème le mythe de l’amour. Il s’agit de l’acte V, scène 3, dans laquelle l’action se noue et se déroule dans un tombeau. C’est le tournant de la tragédie.

Le texte 2 est un extrait de Ruy Blas, qui est une pièce de théâtre écrite par Victor Hugo (1802/1885) en 1838. Cette pièce est un drame romantique où des personnages soumis à un destin fatal tentent vainement d'y échapper. Il s’agit de l’acte V, scène 4, dans cette scène de dénouement, la reine éclairée sur la trahison de Ruy Blas, refuse de lui pardonner et le conduit à la mort.

Question 1 :

Texte 1 : on remarque qu’il y a une tension dramatique, dans le dialogue, à travers la ponctuation expressive et aux phrases averbales, « Ah ! » (l 1), « horreur » (l 5), « oh » (l 8). Cela se remarque aussi dans les didascalies où il y a une opposition entre l’amour et la mort par les champs lexicaux :

De l’amour : « amoureux » (l 3), « étreinte » (l 13), « un baiser » (l 14), « ma bien aimée » (l 19)

De la mort : « spectre de la mort » (l 3), « ténèbres » (l 5), « je meurs ainsi » (l 21).

Cette opposition est aussi présente par les gestes :

Gestes d’amour : « l’étreinte » (l 13), « le baiser » (l 14)

Gestes de mort : « poison » (l 25), « poignard » (l 35).

Il y a aussi une tension pathétique que l’on retrouve dans la ponctuation car il y a beaucoup de phrases exclamatives et interrogatives

Texte 2 : La tension dramatique est aussi démontrée par une ponctuation expressive « mon Dieu ! »(l 1), « Non, jamais ! » (l 3), « Eteins-toi ! » (l 4). La Reine se sent coupable « triste flamme éteins-toi » (l 4), « mes maux sont finis » (l 5). On note également de nombreuses stichomythies qui marquent cette tension dramatique.

Dans les gestes, les didascalis, Ruy Blas implore la Reine de lui pardonner « joignant les mains » (l 2), « à genoux » (l 1), «