Gargantua - Chapitres XI à XXIVLire les classiques RABELAIS
Gargantua
Chapitres XI à XXIV
Adaptation en français moderne par
Véronique Zaercher et Catherine SaenzGargantua
Chapitres XI à XXIVAnnotation et adaptation du texte en français moderne par Catherine Saenz et Véronique Zaercher
Illustration de couverture : Mélanie Kochert
Conception maquette : Pierre Taillemite
Réalisation : Nord Compo
Édition : Bénédicte Gaillard
Relecture : Anne Dellenbach-Pesqué
© BORDAS/SEJER, 2021
ISBN 978-2-04-733899-5RABELAIS …afficher plus de contenu…

dit le fourrier.
— Quand on fit de votre nez un fausset3 pour tirer un muid4 de merde et de votre gorge un entonnoir pour la mettre dans un autre récipient car le fond était éventé.
— Cordieu5 ! dit le maître d’hôtel, nous avons trouvé un causeur. Monsieur le jaseur, Dieu vous garde de mal, tant vous avez la bouche fraîche ! »
Descendant à toute hâte, ils laissèrent tomber sous la voûte des escaliers le gros bâton dont Gargantua les avait chargés.
Gargantua dit alors : « Diantre ! Que vous êtes de mauvais che- vaucheurs ! Votre bidet vous fait défaut au moment où vous en avez besoin ! Si vous deviez aller d’ici à Cahuzac, que préféreriez- vous : chevaucher un oison ou mener une truie en laisse ?
— J’aimerais mieux boire », dit le fourrier.
Sur ces paroles, ils entrèrent dans la salle basse où …afficher plus de contenu…

Si vous nous les rendez sur ma requête, je gagnerai six empans1 de saucisses et une bonne paire de chausses2, qui me feront grand bien aux jambes, sauf si ces promesses ne sont pas tenues. Oh ! pardieu, domine3, une paire de chausses est une bonne chose et vir sapiens non abhorrerit eam4. Ha ! ha ! N’a pas paire de chausses qui veut ! Je le sais bien, moi.
Écoutez, Seigneur, voilà dix-huit jours que j’invente cette