L"adaptation d'une oeuvre littéraire en oeuvre cinématographique est-elle bénéfique ou nuisible a celle ci ?

De nombreux ouvrages ont été adaptés au cinéma. Les adaptations cinématographiques ont pour but de rendre vivant les livres et de donner une image concrète aux mots. Ainsi des romans tels que Le Liseur de B.Schlink ou La Princesse de Montpensier de Mme. De Lafayette ont été repris au cinéma. On essayera alors de savoir si l'adaptation d'une oeuvre littéraire par la cinématographie est bénéfique ou si elle nuit à celle-ci. On s'appuiera sur les avantages et les inconvénients du genre littéraire et par la suite sur ceux du genre cinématographique.

On peut trouver au genre littéraire certains avantages qui ne sont pas négligeables. En effet, en lisant une œuvre écrite, on peut remarquer que les descriptions, souvent assez vagues, même s’il y a plus de petits détails nous permettent de s’imaginer un monde, un univers où vont se trouver les personnages, que nous pourront imaginer aussi. Dan le Liseur par exemple, lorsque Michaël et Hanna partent en week-end en vélo, on s’imagine une ballade tranquille, de deux amoureux qui s’aiment, notre pensée est idéalisée, et cela nous fait un peu « rêver ». De plus, on peut remarquer qu’on a plus d’informations sur les pensées des personnages ou encore leurs sentiments, car il y a beaucoup moins de dialogues. On arrive plus facilement à s’identifier à eux, par exemple dans Le liseur lorsqu’ Hanna rejette Michaël, qu’elle lui fait porter toutes leurs disputes on se met à la place du jeune garçon, on peut même ressentir de l’empathie pour lui. On connaît exactement se qu’il ressent et sa détresse face au comportement d’Hanna est plus touchant lorsqu’il est lu car ses sentiments sont très explicitement dis. En lisant un roman, on va pouvoir lire le texte intégral, l’original. C’est donc l’œuvre de base, celle qui n’a rien de changer. Mais les œuvres écrites n’ont pas que des avantages.
Connaître les