grammaire neerlandais

Pages: 45 (11020 mots) Publié le: 21 août 2014
1. REGLES D’ORTHOGRAPHE
Ces règles sont capitales car elles s’utilisent pour former le pluriel des noms, l’accord de
l’adjectif, le comparatif de l’adjectif et de l’adverbe ainsi que le radical du verbe. Elles
concernent donc les quatre catégories de mots les plus importantes dans une langue.
La première règle concerne les voyelles longues : a, e, o et u. Une voyelle longue suivie
d’uneconsonne s’écrit deux fois quand le mot n’a pas de terminaison. Par terminaison, il faut
entendre -e, -en, et -er. Si on ajoute une des trois terminaisons, la voyelle ne s’écrit plus
qu’une seule fois. La règle s’applique aussi dans l’autre sens : une voyelle longue suivie
d’une consonne et d’une des trois terminaisons s’écrit une fois, si on enlève la terminaison,
la voyelle s’écrit deux fois._
V

_
+

(2 x)

de naam
ik neem
groot
het uur

C



V

+

C

+

T (= -e, -en, -er)

(1 x)






de namen
we nemen
grote(r)
de uren

Remarques :
 Si la syllabe n’est pas accentuée, la règle n’est pas d’application.
ik ver’deel
ik ‘wandel

we ver’delen
we ‘wandelen

 f et s précédés d’une voyelle longue ou d’une diphtongue (= deux voyellesprononcées en une seule articulation), se transforment respectivement en v et z.
ik leef
de doos
ik blijf
ik reis

we leven
de dozen
we blijven
we reizen

La deuxième règle concerne les voyelles courtes : a, e, i, o et u. Quand une voyelle courte
est suivie d’une consonne, celle-ci s’écrit une fois quand le mot n’a pas de terminaison. Par
terminaison, il faut entendre -e, -en et -er. Sion ajoute une des trois terminaisons, la
consonne est doublée. La règle s’applique aussi dans l’autre sens, c’est-à-dire que quand
une voyelle courte est suivie d’une double consonne, si on enlève la terminaison, il faut aussi
enlever une consonne.

1
HEPH Condorcet – Nederlandse grammatica

‫ﮞ‬
V

+



C

‫ﮞ‬
V

+

(1 x)

C

+

T (= -e, -en, -er)

(2 x)



↔↔

de kat
ik red
ik mik
de mop
dun

de katten
we redden
we mikken
de moppen
dunne(r)

Remarque :
 si la syllabe n’est pas accentuée, la règle n’est pas d’application.
ik wan’del
de ‘sleutel

we wan’delen
de ‘sleutels

2. PLURIEL DES NOMS
On ajoute la terminaison :
 -EN
de klant

klanten

NB : il faut impérativement respecter les règles d’orthographe :
de kat
deboom
het huis
de brief

de katten
de bomen
de huizen
de brieven

Exceptions :


Allongement de la voyelle brève en une voyelle longue accompagnée dans
certains cas d’un changement vocalique :
het blad (feuille d’un cahier)
het blad (feuille d’arbre)
de dag (jour)
het glas (verre)
het spel (jeu)
de weg (chemin)

de bladen
de bladeren
de dagen
de glazen
de spelen
de wegende stad (ville)
het lid (membre d’un club …)
het schip

de steden
de leden
de schepen
2

HEPH Condorcet – Nederlandse grammatica



Maintien du s final :
de eis (exigence)
de kans (chance)
de mens (être humain)
de tendens (tendance)
de wens (souhait)



de eisen
de kansen
de mensen
de tendensen
de wensen …

Transformation du suffixe -heid en -heden :

demogelijkheid

de mogelijkheden

 -S


Aux diminutifs :
het boekje



de boekjes

Aux noms se terminant par -el, -en, -er (non accentués) :
de ‘sleutel
de ‘haven
de ‘kamer

de ‘sleutels
de ‘havens
de ‘kamers

Sauf :
het levensmiddel (produit alimentaire)
de maatregel (mesure)
de reden (raison)


Aux noms se terminant par -aar (non accentués) :
de ‘leugenaar



de‘leugenaars

Aux noms d’origine étrangère :
de film
de roman



de levensmiddelen
de maatregelen
de redenen

de films
de romans

Aux noms se terminant par -ie :
Si l’accent tonique tombe sur la syllabe qui contient -ie, il faut ajouter -ën :
de categorie

de categorieën

3
HEPH Condorcet – Nederlandse grammatica

Si l’accent tonique ne tombe pas sur la syllabe qui contient...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Grammaire de néerlandais 4è
  • Néerlandais
  • Neerlandais
  • La grammaire
  • Grammaire
  • grammaire
  • Grammaire
  • Grammaire

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !