GUIDE redaction
3271 mots
14 pages
Comment préparer et écrire un rapportProf. F. E. Gardiol
Vous vous souvenez sans doute, cher Lecteur, de notre éditorial publié dans Electronique No
7-78 et de la plume de M. Hans Biefer, rédacteur en chef de notre confrère Elektroniker sous le titre Le technicien n'aime guère écrire... Nous sommes reconnaissants au professeur F. E.
Gardiol d'avoir bien voulu nous faire parvenir ce sujet, sous la forme de l'article publié ici, un condensé des conseils pratiques qu'il donne à ses étudiants pour combler la lacune qui existe en ce domaine dans la littérature technique de langue française. En effet, bien comprendre une idée, c'est une chose; la communiquer, c'en est une autre! Si l 'on considère que la faculté de s'exprimer clairement est proche parente de celle d'enseigner, nous ne pouvons mieux faire que de passer tout de suite la plume au professeur Gardiol.
Dans votre activité d'ingénieur, vous êtes invités à présenter un certain nombre de rapports de caractère technique ou scientifique, et ceci quels que soient vos talents littéraires. Un rapport permet de consigner de façon définitive et intelligible le fruit de votre labeur, permettant d'en faire profiter d'autres ingénieurs, vos supérieurs, collègues, clients, voire un public plus étendu. Vos écrits peuvent jouer un rôle important par la suite dans votre avancement professionnel; il est donc intéressant pour vous de consacrer suffisamment de temps et de soins à leur élaboration.
Vous avez terminé un projet que vous souhaitez faire connaître: pour cela, il faut que votre rapport soit lu. Les résultats doivent donc être présentés sous une forme facile à comprendre; quelques explications simples et précises serviront à les mettre en valeur. Rappelez-vous que le lecteur éventuel ne dispose peut-être pas de beaucoup de temps: si la lecture de votre rapport est malaisée ou pénible, elle risque d'être remise plus tard. . . ou à beaucoup plus tard.
Le but souhaité n'est alors pas atteint, des