user icon

Hamlet

36989 mots 148 pages
Montre plus
Janvier 2001

Hamlet William SHAKESPEARE

Traduction de Victor HUGO

PERSONNAGES CLAUDIUS, roi de Danemark HAMLET, fils du précédent roi, neveu du roi actuel POLONIUS, chambellan HORATIO, ami d'Hamlet LAERTES, fils de Polonius VOLTIMAND, GUILDENSTERN, CORNÉLIUS, ROSENCRANT, courtisans OSRIC UN GENTILHOMME UN PRÊTRE MARCELLUS, officier BERNARDO, officier FRANCISCO, soldat REYNALDO, serviteur de Polonius COMÉDIENS DEUX PAYSANS, fossoyeurs FORTINBRAS, prince de Norvège UN CAPITAINE AMBASSADEURS ANGLAIS GERTRUDE, reine de Danemark et mère d'Hamlet OPHÉLIA, fille de Polonius LE SPECTRE DU PÈRE D'HAMLET

SEIGNEURS, DAMES, OFFICIERS, SOLDATS, MATELOTS, MESSAGERS, GENS DE SUITE La scène est à Elseneur

ACTE PREMIER SCÈNE PREMIÈRE Elseneur, une plate-forme devant le château. Francisco est en faction. Bernardo vient à lui. BERNARDO - Qui est là? FRANCISCO - Non, répondez-moi, vous! Halte! Faitesvous reconnaître vous-même. BERNARDO - Vive le roi! FRANCISCO - Bernardo? BERNARDO - Lui-même. FRANCISCO -Vous venez très exactement à votre heure. BERNARDO - Minuit vient de sonner; va te mettre au lit, Francisco. FRANCISCO - Grand merci de venir ainsi me relever! Le froid est aigre, et je suis transi jusqu'au coeur. BERNARDO - Avez-vous eu une faction tranquille? FRANCISCO - Pas même une souris qui ait remué! BERNARDO - Allons, bonne nuit! Si vous rencontrez Horatio et Marcellus, mes camarades, de garde, dites-leur de se dépêcher. Entrent Horatio et Marcellus. FRANCISCO - Je pense que je les entends. Halte! Qui va là? HORATIO - Amis de ce pays.

MARCELLUS - Hommes liges du roi danois. FRANCISCO - Bonne nuit! MARCELLUS - Ah! adieu, honnête soldat! Qui vous a relevé? FRANCISCO - Bernardo a pris ma place. Bonne nuit! (Francisco sort) MARCELLUS - Holà! Bernardo! BERNARDO - Réponds donc. Est-ce Horatio qui est là? HORATIO - C'est toujours bien un morceau de lui. BERNARDO - Bienvenu, Horatio! Bienvenu, bon Marcellus! MARCELLUS - Eh bien! cet être a-t-il reparu cette nuit?

en relation

  • Jijioj
    338 mots | 2 pages

    En janvier 1500, ils rejoignent leur résidence de Monteriggioni, sereins. Ezio s'apprête à prendre du repos et raconte donc ce qu'il a vu à Rome à Mario, sa mère Maria, sa sœur Claudia, Machiavel et Catherine Sforza, avec qui il passe la nuit. Le lendemain, la ville est prise d'assaut par les forces de César Borgia, qui tue Mario et vole la Pomme. Ezio tente de défendre la ville le temps que les habitants fuient, mais il est blessé.….

    montre plus
  • Commentaire de texte : voyage de Constance ii à rome (357) « ammien
    3150 mots | 13 pages

    Mais cet itinéraire prend une valeur particulière puisqu’il met en avant deux acteurs, Rome et Constance II dans une position d’admiration, solennelle, immobile, figée. Cela nous permet d’envisager lors le récit de cet adventus sous le regard de l’auteur, Ammien Marcellin. L’auteur est comme amoureux de la ville qu’il écrit avec passion. Il y a de nombreux passages qui ne font que décrire les éléments vus par Constance, notamment les monuments.….

    montre plus
  • Hamlet
    873 mots | 4 pages

    La saga du logo Renault Suivante © Renault C'est l'histoire d'un losange dont les différentes étapes de la vie racontent à elles seules l'histoire agitée de Renault. Le constructeur automobile a changé des dizaines de fois son identité visuelle. Des modifications apportées par petites touches au gré de la vie des ses fondateurs, de ses modèles ou de sa forme sociale. 1900, la naissance de "Renault Frères" Photo © D.R 1899, Louis Renault construit sa première Voiturette en transformant un tricycle de Dion.….

    montre plus
  • Homere
    305 mots | 2 pages

    Tony et Maria se revoient et comprenent qu'ils s'aiment. Mais les deux bandes décident de s'affronter en terrain neutre. Tony cherche en vain a calmer les adversaires. Bernardo tue Riff. Tony s'empare de l'arme et tue Bernardo.….

    montre plus
  • Fiche de lecture de hamlet, shakespeare
    1400 mots | 6 pages

    Intro : La Tragédie d'Hamlet, prince du Danemark, est la plus longue et l'une des plus célèbres pièces de William Shakespeare (1564-1616). La date exacte de composition n'est pas connue avec précision, la première représentation se situe sûrement entre 1598 et 1601 et le texte fut publié en 1603. I. Présentation de l'oeuvre 1.L'auteur : William Shakespeare William Shakespeare est né probablement le 23 avril 1564 à Stratford et est mort le 23 avril 1616 à 52 ans. Il est considéré comme l'un des plus grands dramaturge, écrivain et poète de la culture anglaise.….

    montre plus
  • Hamlet
    1352 mots | 6 pages

    Elle, elle tenait une petite boutique de mode au centre ville. Il était grand, avec une moustache brune et des lunettes en demi-lune. Betty, quant à elle, (pct) portait, comme tous les soirs, un jeans bleu clair et un gilet vert. Le couple vécut quinze ans dans ce quotidien qu’est la vie de couple, (pct) sans une seule dispute, un seul malentendu.….

    montre plus
  • |ETUDE NON FINIE |Fra Angelico , «L'Annonciation» : Analyse Esthétique
    381 mots | 2 pages

    Il à un frère ainé , Benedetto. On ne sait pas qui étaient ses parents. Fin 1417, il entre au couvent San Domenico de Fiesole où il sera rebaptisé Fra Giovanni – qui signifie frère Jean - , il sera ordonné prêtre en 1427.….

    montre plus
  • Hamlet
    1827 mots | 8 pages

    Lors de sa première apparition dans Detective Comics #27 (mai 1939), Batman est déjà le combattant du crime. Ce ne sera que dans le #33 de novembre 1939 que l'on dévoile un peu plus ses origines. Il faut attendre Batman #47 pour en savoir plus et apprendre le nom de l'assassin de ses parents : Joe Chill. Batman devient aussi un des membres fondateurs de la Société de Justice d'Amérique[5]. Il participe toutefois assez peu à leurs missions.….

    montre plus
  • Hamlet
    12852 mots | 52 pages

    Suite du II. II. B. Hamlet dans le contexte du théâtre élisabéthain 1. L’ère élisabéthaine (poly) 2. La scène élisabéthaine (poly) 3.….

    montre plus
  • Etude comparative lorenzaccio/hamlet
    1854 mots | 8 pages

    …et de Lorenzaccio, de Musset : Le duc Alexandre de Médicis de Florence est un libertin grossier et brutal. Son jeune cousin, Lorenzo, devient le fidèle serviteur du duc, afin de pouvoir libérer Florence de….

    montre plus
  • marco polo
    1883 mots | 8 pages

    Le grand-père paternel de Marco (le plus lointain ancêtre connu), Andrea, connut une vie des plus paisibles et des plus modestes aussi puisqu’il laissa à ses trois fils, Marco il Vecchio, Matteo et Niccolò, le soin d’étendre jusqu’aux confins de l’Orient les réseaux commerciaux qu’il avait su tisser aux portes de Venise. Mais, en fait, seuls Niccolò et Matteo relevèrent le défi. En 1260, Marco n’a en effet que six ans lorsqu’il regarde son père Niccolò et son oncle Matteo s’embarquer pour Constantinople, ignorant que leur périple les mènera jusqu’à Soldaïa, comptoir vénitien de la mer Noire, puis Boukhara, en Ouzbékistan, et enfin, en Chine et à Karakorum, résidence du Grand Khan (titre que prenaient les souverains mongols et tatares),….

    montre plus
  • L'histoire de Marco Polo
    267 mots | 2 pages

    Marco Polo Né à Venise le 15/09/1254 ; Mort le 08/01/1324 Marchand vénitien parti vers la Chine dès l’âge de dix-sept ans aux côtés de son père, Marco Polo fut le premier artisan de la connaissance de l’Extrême-Orient en Europe. Ses récits immortalisés dans Le livre des merveilles du monde firent le tour des cours royales et influencèrent les plus grands explorateurs, tel Christophe Colomb... La passion de l’exploration comme héritage….

    montre plus
  • Hamlet - shakespeare
    2151 mots | 9 pages

    HAMLET Shakespeare - 1600 Biographie de William Shakespeare (1564-1616) Présentation des personnages : Claudius : assassin de son frère pour accéder au trône, épouse la femme de roi (de l’ancien), machiavélique, meurt à la fin. Polonius : au service du roi, dévoué g médiocrité, rat aux yeux d’Hamlet, politicien opportuniste. Horatio : Ami d’Hamlet, intellectuel de la Renaissance, humaniste chrétien, admirateur du stoïcisme antique. Son modèle : Montaigne.….

    montre plus
  • Résumé FRA 1710
    454 mots | 2 pages

    FRA 1710 (automne 2014) Résumé de la nouvelle « Le modèle » Fuir avec le feu de Daniel Castillo Durante Après une longue période d’incertitude, Francisco avait accepté l’invitation de participer au séminaire international sur l’avenir des langues issues du latin. En route à sa destination, il pensait à sa mère. Il ne comprenait pas pourquoi son père avait quitté sa mère.….

    montre plus
  • Fiche de lecture sur Marcel Pagnol
    1139 mots | 5 pages

    Marcel est un enfant épanoui et curieux de tout. Lecteur précoce, il a cependant la maturité d’un enfant normal. Il a beaucoup progressé depuis son escapade dans les collines (voir La….

    montre plus