Handicap
Notion de handicap
Nouvelle figure de l'infirmité (H.J. Stiker)
XIVe – New Fair XVIe/ XVIIe – Maquignonnage XVIIIe – Course de chevaux XIXe – Sports à handicap XXe – Du cheval à l’infirme De l’anglais au français
XIVe – New Fair
Sous l'œil d'un arbitre, il s'agit pour deux concurrents de se disputer deux objets d'inégale valeur leur appartenant. Les trois protagonistes conviennent d'une somme d'argent forfaitaire qui égalisera la valeur vénale des deux objets. Le hasard intervient puisqu'il s'agit de tirer aléatoirement d'un chapeau une représentation des objets, et la somme forfaitaire d'égalisation. Suivant certaines combinaisons, qui demeurent mystérieuses, l'un des joueurs ainsi que l'arbitre peuvent gagner.
Fair
SUBSTANTIF ! foire ! fête foraine (fun fair) ! champ de foire (fair ground) Foire = espace social • lieu de rencontre • d’exposition • d’échanges • de fêtes • de jeux
Fair
ADJECTIF ! franc jeu (fair play) ! jouer franc jeu (to play fair) ! avoir des chances de (bid fair to) Notions de : • compétitivité • chance • hasard • justice, équité
XVIe/XVIIe – Maquignonnage
"Le handicap est d'origine irlandaise. Dans ce pays où monter à cheval est l'occupation de tous les hommes indépendants par leur fortune, les ventes de chevaux entre horsemen sont très fréquentes. Pour éviter des débats ennuyeux sur la valeur du cheval, on s'en rapporte à l'opinion d'un tiers. Dès qu'il a parlé, l'acheteur met la main dans sa toque ou sa casquette, en retire la somme fixée par l'arbitre, et le marché est conclu. De là l'origine du mot handicap (hand in cap)". (Définition du Grand Dictionnaire Universel du XIXe siècle de Pierre Larousse)
XVIIIe – Course de chevaux
"Tous les chevaux sont admis à y prendre part, chargés d'un poids qui leur est assigné par le commissaire des courses, en raison des qualités qu'on leur suppose […] Ce genre de course a été imaginé afin de laisser, même aux