Séance n8 :
.1. Un personnage important dans le film a e´ ´te supprime´ par
Jean-Claude Carrie`re dans son adaptation the´ ˆatrale. Lequel ?
Pourquoi selon vous ? Pensez-vous que cela soit pertinent ? Le personnage de l’oncle Victor, militaire, fre`re de Mme Chasen, a
´e ´ te supprime´. Personnage important dans le film, il disparaıˆt totalement dans l’adaptation : peut-eˆ tre a` cause de son jeu outre´, voire caricatural. Il prive cependant la pie`ce de the´ ˆatre de sce`nes comiques (son e´loge de la vie militaire par exemple) et supprime l’allusion aux mouvements antimilitaristes qui se de´veloppaient dans les anne´es 1970 aux E´ tats-Unis, en re´action contre la guerre du Vietnam.
2. Certains passages du film ont e´ ´te supprime´s dans la pie`ce de the´ ˆatre. Lesquels et pourquoi ?
Ont e´ ´ te supprime´s : toutes les sce`nes avec l’oncle Victor ; les sce`nes ou` Harold conduit son corbillard ; la sce`ne ou` Harold va chercher Maude qui pose nue dans l’atelier d’un peintre ; les sce`nes ou` Harold et Maude volent plusieurs voitures puis la moto du policeman qui les poursuit pour infraction au code de la route ; la sce`ne de cabrioles dans une prairie ; la sce`ne dans une feˆ te foraine ; la sce`ne de l’hoˆ pital ; le de´nouement.
1. Le film est disponible en DVD (Paramount Pictures, 2002).
Harold et Maude 39NORD COMPO — 03.20.41.40.01 — 125 x 178 — 17-03-09 11:28:09
138933BLT - Flammarion - Fiche pédagogique - Harold et Maud - Page 40 — Z39751$$11 — 18.04
On peut justifier ces suppressions par les contraintes du genre the´ ˆatral qui multiplie difficilement les de´cors et/ou par le sens
´ re ´ petitif de ces sce`nes qui redisent l’amour d’Harold et Maude et leur gouˆ t pour la liberte´...
3. Analysez la fin du film. En quoi est-elle diffe´rente de celle de la pie`ce ? Dans le film, apre`s la mort de Maude (seulement sugge´ ´ ree, contrairement a` la pie`ce), Harold prend sa voiture et, dans une course folle, monte jusqu’en haut