Français : Calligrammes d’apollinaire : Un calligramme est un poème dont la disposition graphique sur la page forme un dessin, généralement en rapport avec le sujet du texte, mais il arrive que la forme apporte un sens qui s'oppose au texte.
L'origine du mot est formé par la contraction de calligraphie et d'idéogramme (= Signe graphique qui traduit le sens d'un mot et non les sons qui le composent.)
Ce mot signifie « Belles Lettres » et où il reprend l'adjectif grec le nom gramma qui signifie "signe d'écriture", "lettre".
Pour Apollinaire il signifie donc d’écrire en beauté. Biographie d’apollinaire : Guillaume apollinaire est né le 25 aout 1880 à Rome, Royaume d’Italie .
En 1900, il s'installe à Paris, pour étudier au centre des arts et de la littérature européenne à l'époque , il passe un diplôme de sténographie (= est l'art de se servir de signes conventionnels pour écrire d’une manière aussi rapide que la parole) et devient employé de banque comme son demi-frère Alberto Eugenio Giovanni puis il est engagé un mois comme nègre (= Auteur payé pour écrire des ouvrages qui sont signés de la main d'un autre),de l'avocat Esnard pour écrire le roman-feuilleton,
En juillet 1901, il écrit son premier article pour Tabarin, en septembre 1901 ses premiers poèmes dans la revue La Grande France sous son nom Wilhelm Kostrowiztky, En septembre 1911, accusé de complicité de vol de La Joconde parce qu'une de ses relations avait dérobé des statuettes au Louvre, il est emprisonné durant une semaine à la prison de la Santé : cette expérience le marque. En 1913, il publie Alcools, somme de son travail poétique depuis 1898. Il tente de s'engager dans l'armée française en août 1914 mais il échoue pour cause de nationalité non française, puis retente sa chance en décembre 1914 et finit par être accepter. En 1918, il publie enfin « Calligrammes »
Affaibli par sa blessure, Guillaume Apollinaire meurt le 9 novembre 1918 de la grippe espagnole. Le 11 novembre 1918. Il est