SUJET 1

Le déserteur, Boris Vian.

« Le déserteur » est une chanson écrite par Boris Vian, né le 10mars 1920 et mort en 1959, c’est un écrivain français, poète, parolier, chanteur, critique et trompettiste. Il l’a publié le 7mai 1954, jour de la défaite de la France dans la bataille de Diën Phu qui marque la fin de la guerre d’Indochine. C’est MARCEL MOULOUDJI qui est le premier interprète de cette chanson. Il modifia certaine paroles avec l’accord de Boris Vian. Par ex : « monsieur le président » est remplacé par « monsieur qu’on nomme grand. » ou bien « ma décision est prise, je m’en vais déserter » est remplacé par « les guerres sont des bêtises, le monde en a assez. » Dans la version originale (qui n’a jamais été enregistrée) Boris Vian a modifié les 2 derniers vers. Ainsi « que je tiendrais une arme, et que je sais tirer » a été transformé en « que je n’aurais pas d’arme et qu’ils pourront tirer » pour que la chanson reste pacifiste. Il s’agit d’un texte emblématique de la poésie engagée. C’est un chant de protestation composé de 12 quatrains en rimes embrassées. Ex : « monsieur le presidENT, je vous fais une lETTRE, que vous lirez peut-ETRE, si vous avez le tEMPS. » Il s’agit d’une lettre ouverte adressé à « monsieur le président » (aka Réné Coty) par un homme ayant reçu un ordre de mobilisation militaire en raison d’une guerre. Il révèle son intention de déserter et surtout incite les gens à suivre son exemple (appel à la paix). De 1955 à 1962 cette chanson a été censurée car elle provoque et s’attaque au président, ainsi qu’elle incite à déserter.

Le déserteur de Renaud extrait de l’album « Morgane de toi » (1983). Sa reprise (titre et paroles) est fortement inspirée de la chanson de Boris Vian mais la mélodie est entièrement différente. Les paroles sont beaucoup plus familières mais la contestation et le message de non-violence restent conservés. pacifiste : partisan de la paix.

L’hymne américain par J.Hendrix.