Histoire littéraire

Pages: 195 (48623 mots) Publié le: 5 décembre 2011
Table des matières
THOIRON Philippe : Préface................................................................................3 MEJRI Salah : Présentation..........................................................................5

BACCOUCHE Taïeb : "Pour une méthodologie d’un dictionnaire bilingue (français-arabe) des droits de l’Homme"..............................................................8 BEN AMOR Thouraya :"La terminologie dans le discours oral informel : Le cas de la mécanique auto"..........................................................................................14 BOUHLEL Ezzedine : "La fonction sujet et les paradigmes afférents en français et en arabe"...........................................................................................................26GHOUL Hasna "Gestion de la variation dans la traduction des noms de métiers et de professions".................................................................................................33 HAMZA Abderrazak "Le discours spécialisé : le cas des prospectus"...............39 HOSNI Leila & KAMMOUN Besma "Les concepts linguistiques modernes en arabe : Traitement lexicographique et précisionconceptuelle (cas de la terminologie du figement)"..................................................................................60 LAJMI Dhouha "L’actualisation des noms de professions en français"..............69 LERAT Pierre “Aspects dénominatifs et conceptuels dans le vocabulaire des droits de l’Homme enfrançais”............................................................................74MESSAADI-METHAMMAM Narjess “Croisement linguistique et discours médiatique : le cas de la station radio Mosaïque”................................................83 MESSAOUDI Leila "Réflexions sur l’élaboration d’un dictionnaire spécialisé bilingue français - arabe" …………………………………………………..…..93

1

NEVEU Franck "Sur l’usage des termes complexes dans le discours de la science du langage. Préliminaires àune étude comparée de la terminologie linguistique"……………………………………….……………………….….107 OUERHANI Béchir "La terminologie linguistique entre innovation lexicale et renouvellement des analyses"…………………….……………………………121 SAID Mosbah "La stéréotypie terminologique dans le discours lexicographique bilingue français-arabe "....................................................................................138SEDDIKI Aoussine "Terminologie juridique et problème des équivalences "..........................................................................................................................148 SFAR Inès "La morphologie des noms de professions : incorporation et paraphrase"........................................................................................................156

2 Préface
Le volume d’Actes que nous présentons ici fait partie des publications mises à la disposition des chercheurs par le réseau Lexicologie, Terminologie, Traduction de l’Agence universitaire de la francophonie. Créé en 1988, le réseau LTT est investi de plusieurs missions. Il a pour objectif de : - soutenir, encourager, promouvoir les travaux de recherche, la publication et la formation dans lesdomaines de compétence du réseau en assurant une modernité justifiée et un appui technologique pour faire face aux développements humains, sociaux, politiques et économiques de la réalité francophone des divers pays de la francophonie; - d'assurer la production d'outils de référence en langue générale et en langue de spécialité : lexiques, dictionnaires, bases de données, outils d'interprétation dedonnées, traduction, traductologie, traductique. et de manière plus générale de : - répondre à l'attente des pays du Sud en matière de développement ; - assurer la solidarité entre les chercheurs du monde francophone; - aider au désenclavement des chercheurs, des laboratoires et des équipes de recherche des pays du Sud ; - favoriser la coopération entre les laboratoires universitaires et les...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Histoire littéraire
  • Histoire littéraire
  • Histoire littéraire
  • Histoire littéraire
  • Histoire litteraire
  • Histoire Littéraire
  • Histoire littéraire
  • Histoire litteraire

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !