19h03 - 13 Février 1992 - Épicerie à East-Harlem (New-York)
Un homme à capuche entre dans le magasin. Les clients ne sont que deux voir trois si l'on compte le mec qui boit sa bière devant la boutique. Nous nous trouvons à East-Harlem un quartier latino pauvre de New York, un ghetto comme on dit ici. La vie est rude pour tout le monde, en particulier pour ce pauvre con de Fernando... Fernando, c'est qui? C'est ce mec là au fond avec sa capuche ridicule. Il a trente-quatre ans et il est sans emploi depuis... Depuis longtemps. Il tramp dans les salles histoires qui nourrissent la presse de New-York. Des histoires d'argent quoi. Pour lui c'est un travail comme les autres, juste un peu plus risqué que les autres. Personne ne sait comment il a pu tenir jusqu'à trente-quatre ans, la plus part des gens qui se lances dans ces affaires sont déjà morte ou en taule aujourd'hui. Et lui, il a deux enfant, enfin il pense en avoir seulement deux. Et de toute façon il n'est jamais là pour eux ni pour sa femme. Sa femme Marta Valdez éduque seul ses enfants, ces deux frères s'appellent , Andreas et Raymondo et ont eux sept et six ans. Ils n'aiment pas leur père. Avec eux il est violent et méchant, ils le haïssent tout simplement, se qui commence a être de plus en plus le cas de Marta. Mais revenons en à Fernando. Ce bon vieux Fernando... Il se dirige maintenant vers la caisse. Et là... L'homme à capuche sort de son vulgaire pantalon un Colt et crie:
"-Bouge plus enfoiré !! Envois ce putain de caisse ou je te plombe enfoiré !"
Au même moment l'agent Alex Anderson et son coéquipier Paolo Martinez passent sur le trottoir. Quand l'agent Martinez détourne le regard vers l'épicerie alarmé par les bruit à l'intérieur. De sa position il a une vue parfaite pour voir la scène. Il fait signe à son coéquipier de regarder. L'agent Anderson dit:
"- Putain de merde encore? Go !
Les deux hommes entrent dans le magasin armes en mains et crient:
- NYPD les mains en l'air !
Fernando se retourne