Dans la première partie du texte, Horace, revenu victorieux du combat contre l'amant de sa sœur, semble se défendre vis à vis des propos de sa sœur, il l'exhorte par la suite à préférer servir les intérêts de Rome plutôt que trahir sa famille en restant fidèle à son défunt amant. "Et préfère du moins au souvenir d'un homme Ce que doit ta naissance aux intérêts de Rome". Camille, outrée et furieuse, entreprend de répondre à son frère en maudissant Rome. L 7-10 « Rome, l'unique objet de mon ressentiment ! …afficher plus de contenu…

Elle l’exprime d’ailleurs extrêmement bien lors de sa tirade ligne 7 à 24. « Qu’en un lieu, qu’en jour, un seul fait accompli, tienne jusqu’à la fin le théâtre rempli »-Nicolas Boileau Au XVIIe siècle, le théâtre est régi par des règles qui encadre l’écriture et la mise en scène d’une pièce de théâtre. Parmi ces règles figurent celle de bienséance, qui veille à ne point choquer le public et en particulier les femmes, et celle de vraisemblance, qui force l’auteur à fournir une intrigue et une histoire assez crédible afin qu’elle touche les …afficher plus de contenu…

Elle est ici traduite par un discours véhément empli de haine à l’égard de Rome et d’un frère meurtrier. Camille exprime sa haine envers son frère en laissant parler son amour pour Curiace, « Rome enfin que je hais parce qu’elle t’honore ! ». La haine de Camille envers Rome provient du fait que la cité honore le meurtrier de son amant, il y a autant d’amour pour Curiace que de haine pour son frère dans son cœur, quel que soit leur lien de sang. Le comportement de Camille est bestial et démesuré, ses menaces violentes et emplies de haine. « Que l’orient contre elle à l’occident s’allie ; Que cent peuples unis des bouts de l’univers passent pour la détruire et les monts et les mers ! » Elle souhaite l’annihilation de la cité