Identité et multiculturalisme

Pages: 294 (73325 mots) Publié le: 5 janvier 2015
Revue Roumaine d’Études Francophones
No. 1 2009
Publication annuelle de l’Association Roumaine des Départements
d’Études Francophones (ARDUF)

Identité et multiculturalisme

Directeur : Marina MUREŞANU IONESCU, Université « Al. I. Cuza » Iaşi,
Roumanie, Présidente de l’ARDUF
Rédacteur en chef : Elena-Brânduşa STEICIUC, Université « Ştefan cel Mare »
Suceava, Roumanie
Secrétaire dela rédaction : Cristina PETRAŞ, Université « Al. I. Cuza » Iaşi,
Roumanie
Comité de rédaction :
Responsable section Littérature : Mircea ARDELEANU, Université
« Lucian Blaga », Sibiu, Roumanie
Responsable section Linguistique :
Virginia VEJA LUCATELLI,
Université « Dunărea de Jos », Galaţi, Roumanie
Responsable section Didactique : Anca COSĂCEANU, Université de
Bucarest, RoumanieResponsable des Comptes rendus : Dan DOBRE, Université de
Bucarest, Roumanie
Comité scientifique international :
Charles BONN, Université Lyon II, France
Patrice BRASSEUR, Université d’Avignon, France
Jean- Pierre LONGRE , Université Lyon III, France
Samir MARZOUKI , Université de Manouba, Tunisie
Irina MAVRODIN, Université de Craiova, Roumanie
Catherine MAYAUX, Université Cergy-Pontoise,France
Simona MODREANU, Université « Al. I. Cuza » Iaşi, Roumanie
Alain MONTANDON, Univ. « Blaise Pascal », Clermont-Ferrand, France
Ioan PÂNZARU, Université de Bucarest, Roumanie
Liliane RAMAROSOA, Directeur du BECO de l’AUF
Heinrich STIEHLER, Université de Vienne, Autriche
Dolores TOMA, Université de Bucarest, Roumanie
Comité de lecture:
Michel BENIAMINO, Université de Limoges, FranceAlexandra CUNIŢĂ, Université de Bucarest, Roumanie
Danielle FORGET, Université d’Ottawa, Canada
Iulian POPESCU, Université « Al. I. Cuza » Iaşi, Roumanie
Responsables du numéro 1 (2009) : Marina MUREŞANU IONESCU
Elena-Brânduşa STEICIUC

2

Revue Roumaine d’Études Francophones
No. 1 2009
Publication annuelle de l’Association Roumaine des Départements
d’Études Francophones (ARDUF)Identité et multiculturalisme

Editions JUNIMEA Iaşi
2009

3

Pour nous contacter :
Revue Roumaine d’Études Francophones
Prof. dr. Marina MUREŞANU IONESCU
Catedra de Limba şi Literatura Franceză
Univeristatea « Alexandru Ioan Cuza » Iaşi
Bd. Carol I, nr; 11
700 506 Iaşi, ROMANIA
Tél:+40(232)201000
Fax:+40 (232) 201201
e-mail :
Marina Mureşanu Ionescu
e-mail:muresanu2001@yahoo.fr>
Elena-Brânduşa Steiciuc
e-mail : selenabrandusa@yahoo.com
Cristina Petraş
e-mail: petrasac@yahoo.com

Copyright : Éditions JUNIMEA, Iasi, 2009

4

SOMMAIRE
ÉDITORIAL ........................................................................................ 9

I. LITTÉRATURE ........................................................................... 12
Michel BENIAMINO(France)
Des littératures émergentes ? une métaphore à questionner… ........ 14
Toader SAULEA (Roumanie)
Pour une identité de rencontre : Senghor, l’Afro-Européen ............ 26
Francis CLAUDON (France)
« La Tragédie du Roi Christophe »: au miroir de l'altérité
européenne..................................................................................... 44
Liliana FOŞALĂU (Roumanie)
Quêteidentitaire / ouverture culturelle dans la francophonie
contemporaine : Patrick Chamoiseau ............................................. 54
Denisa-Adriana OPREA (Roumanie)
Sujets nomades. « Baroque d’aube » de Nicole Brossard................ 66
Elena PETREA (Roumanie)
Traduction et circulation du capital culturel. « Les Misérables »
de Victor Hugo en roumain............................................................ 76
Muguraş CONSTANTINESCU (Roumanie)
Le problème de l’identité culturelle dans la traduction de la
littérature de jeunesse .................................................................... 84
BICENTENAIRE NERVAL ............................................................. 96
Marina MUREŞANU IONESCU (Roumanie)
Théâtralité et discours. Eminescu et...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Le multiculturalisme
  • Multiculturalisme
  • Le multiculturalisme
  • Multiculturalisme
  • Le multiculturalisme
  • Multiculturalisme
  • Multiculturalism
  • Multiculturalisme

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !