Incipit manon lescaut
Dans ce chapitre, Manon change drastiquement à cause de la situation extrême dans laquelle elle se trouve. Sans luxe, sans confort, sans argent et sans espoir elle est forcée de s'examiner: Elle se rend compte que sa vie, jusqu'à ce point, a été superficielle. La transformation s'avance quand elle voit Des Grieux à côté d'elle dans le chariot du convoi. Elle reconnaît son amour et sa fidélité comme des vrais sentiments et elle se sent du remords pour ses actions passées.
La métamorphose de Manon se termine au Nouvel Orléans, un pays que Des Grieux décrit comme une terre promise. Pour eux, ce monde représente une nouvelle vie. "C'est au Nouvel Orléans qu'il faut venir, disait Des Grieux souvent à Manon, quand on veut goûter les vraies douceurs de l'amour. C'est ici qu'on s'aime sans intérêt, sans jalousie, sans inconstance." (126) Manon et Des Grieux trouvent la paix pour quelques brefs moments dans ce monde