T R AC É S

12
FIN DE CHANTIER
135 e a n n é e 1e r j u i l l e t 2 0 0 9
Bulletin technique de la Suisse romande

sia

E R I A M

5

É D I TO R I A L
Une expérience hors du commun
Jacques Perret

6

G É N I E

C I V I L

Réalisation et suivi de la grande coque
Hugues Bihan et Michel Capron

M a r i a g e c a c h é e n t re b o i s e t a c i e r
Vincent Haesler et Jean-Marc Ducret

22 P H Y S I Q U E D U B Â T I M E N T
Ve n t i l é n a t u re l l e m e n t
Pierre Jaboyedoff

M

26 I N F O R M A T I O N S S I A

O

32 C O N C O U R S 34 M E M E N T O

S

36 P R O D U I T S N O U V E A U X 38 D E R N I E R M O T
B o u r re a u d e s t i m b re s
Eugène

Paraît chez le même éditeur : TEC21 n o 25 – 19 juin 2009 / Naturnaher Waldbau / Die Naturkräfte im Wald optimal nutzen / Von der Natur lernen n o 24 – 12 juin 2009 / Auf lange Sicht / Bildung für nachhaltiges Bauen / Interview A. Deplazes / Landschaftsarchitektur

Patio du Rolex Learning Center (Photo Alain Herzog)

Notre bureau, actif dans les domaines du génie-civil, des structures, du génie parasismique, de l’hydraulique et de l’épuration, recherche deux ingénieur(e)s

pour compléter son secteur «ouvrages et bâtiments». Nous vous offrons une place de travail dans une équipe jeune et dynamique, une activité adaptée à votre formation et un environnement de travail agréable. Si vous êtes intéressé, transmettez-nous un dossier de candidature à l’adresse suivante : BISA - Bureau d’Ingénieurs SA Avenue du Rothorn 10 Case postale 92 3960 Sierre Les candidatures seront traitées avec discrétion.

Für unser Büro in Basel suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

ENTWURFSARCHITEKT/IN
Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung

ZWIMPFER PARTNER Architekten SIA Rita Martin St. Alban-Anlage 66, 4052 Basel rita.martin@zpa.ch, www.zwimpferpartner.ch

Jacques Perret

Une expérience

hors du commun

Il y a une année, alors que seule la première coque