L'inquisition de Goa

La relation de Charles Dellon

Nous allons étudier un extrait du chapitre XIV et XV tiré de l’ouvrage « Relation de l’inquisition de Goa », de Charles Dellon ainsi que trois gravures, copies de celles publiés dans ce même ouvrage. L’ouvrage dont est tiré le texte est un témoignage dont la rédaction fut achevé en 1683. Publié pour la première foi en 1687, ce n'est qu'en 1709 que l'auteur rompt l'anonymat pour publier une nouvelle édition revue, corrigé et augmenté par lui même. L’édition d'origine comporte neuf gravures réalisées par pierre Paul Sevin et Cornelis Martinus Vermeulen. Les gravures que nous allons étudier ne sont pas les originales. Elle font parti des nombreuses copies réalisées par différents auteurs de l'époque et publiées dans des études sur la religion ou l'inquisition. Alors que nous ignorons les auteurs des deux première gravures, la troisième, qui représente "la procession de l'inquisition", fut réalisée par R. Picart et publiée dans son ouvrages « Cérémonies et coutumes religieuses de tous les peuples du monde » parut en 1723. L'auteur, Charles Dellon est née vers 1650 a Agde, dans l’actuel département de l’Hérault, dans une famille de commerçant bourgeois catholique. Il reçoit une formation de médecin auprès de son oncle Jean Chastelin, maitre chirurgien. En 1668, a l’âge de 18 ans, il s'engage comme second chirurgien à bord du vaisseau La Force de la compagnie française pour le commerce des Indes fondé 4 ans plus tôt, en 1664. Après quelques pérégrinations, il s’installe a Daman, ou il sera emprisonné le 24 aout 1673 accusé a tort d'hérésie par un gouverneur jaloux. Transféré a Goa, il restera en prison jusqu'à l’autodafé du 12 janvier 1676, ou il fut reconnu convaincu d’hérésie, banni de l’Inde et condamné à 5 ans de galères au Portugal. Libéré en juin 1677, grâce à ces relations avec l'évêque de Maux, il rentre en France ou il commence la rédaction de cette ouvrage. A travers le récit de son expérience,