user icon

Interferences interculturelles

3321 mots 14 pages
Montre plus
DÉPARTEMENT-CHAIRE UNESCO D’ÉTUDE DES ÉCHANGES INTERCULTURELS ET INTERRELIGIEUX,
UNIVERSITÉ DE BUCAREST

Interferrences culturels et linguistigues

Surcel Elena-Mihaela

Communication Interculturelle

Bucarest

Janvier 2011

Motto:

“…a definition of language is always, implicitly or explicitly, a definition of human beings in the world.”

Raymond Williams

Bibliographie:

L`aménagement linquistique en Suisse, par François Grin, article parrut en automne 2010 dans la révue Télescope

La situation du français en Suisse: Considérations démolinquistiques et de politique linguistique, par Giuseppe Manno

Les langues de culture – remarques sur la situation linguistique dominant par Prof. Dr. Ludwig M. Eichinger, Août 2006

Les langues et la Loi en Suisse, par François Dessemontet

Langue, discours et identité culturelle, Patrick Charaudeau Ela 3/2001 (n° 123-124), p. 341.

DIVERSITÉ CULTURELLE, IDENTITÉ ET LANGUE: LE RÔLE DE L'ÉDUCATION,

par Marie Mc Andrew Jordi Garreta Josefina Rossell, Avril 2001

http://en.wikipedia.org/wiki/Raymond_Williams

http://www.tele-tandem.org/presentation/presenta03.html

http://www.ccafcb.com/arts_culture_cb/Docs/Lien%20langue-culture-education.pdf

http://www.regard-est.com/home/breve_contenu.php?id=953

http://www.celat.ulaval.ca/acef/252f.htm

http://im.metropolis.net/research-policy/research_content/doc/diversit__McAndrew.pdf

http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/suisse-1Intro.htm, http://www.publifarum.farum.it/ezine_articles.php?art_id=45

Introduction

Quotidiennement la langue que nous parlions joue son rôle dans nos vies et peut-être le plus évident est celui de moyen ou d`outil pour se faire comprendre. Quand même le système de langage a aussi une autre fonction- celle culturelle. Dans ce cas ont peut l`assimiler aux autre formes d`expression artistique et esthétique ou même à la manière de s`habiller et de gesticuler.Ainsi l` échange

en relation

  • Culturalisme culture japonaise
    1456 mots | 6 pages

    Le culturalisme est un courant de pensées qui définit la culture comme un système….

    montre plus
  • Le théàtre au Maroc
    435 mots | 2 pages

    Il fut victime dès sa naissance de choix culturels aberrants qui ont entravé son développement. Tout a été faussé dès le départ : en l’absence de toute politique culturelle, on n’a créé aucun cadre pour un enseignement rigoureux des techniques, ni engagé une réflexion sérieuse sur la langue à utiliser, ni construit des théâtres. La première génération de comédiens et de metteurs en scènes fut jetée prématurément sur le marché. Celles qui leur ont succédé ne sont guère meilleures. Aujourd’hui encore, le théâtre souffre de ses mauvais débuts : le métier n’ayant pas été vraiment enseigné au pays, nous avons des comédiens ou des auteurs peu exigeants, qui écrivent n’importe quoi et jouent n’importe comment.….

    montre plus
  • Négociation interculturelle
    1686 mots | 7 pages

    I. – LA NATURE DE LA CULTURE La culture, élément central dans la vie sociale et dans les actions humaines est un concept complexe, multiforme et fuyant. L’une des définitions les plus ingénieuses et pertinentes qui ait été proposées est celle d’Edouard Herriot : « La culture, c’est ce qui reste lorsque l’on a tout oublié ». Cette définition apparemment paradoxale exprime l’une des caractéristiques les plus importantes de la culture, avant d’être un contenu, elle est une manière de penser et d’être. En outre, l’individu est relativement peu conscient de cette réalité et de ses effets.….

    montre plus
  • La musique à l'hopital
    450 mots | 2 pages

    Un exemple de réponse rédigée avec cette fois la mise en avant des apports de la musique : (il n'existe pas de réponse type parfaite, ceci reste un exemple réalisé par un apprenant) Le monde hospitalier et la musique sont deux univers différents. D'une part, l'un réclame le silence pour le respect des patients, d'autre part, la musique, qui, au travers de son bruit réconforte et accompagne les patients. Une question se pose alors: quel est l'apport constaté de la culture au sein de l'univers hospitalier et quels sont les effets de la musicothérapie?….

    montre plus
  • interculturalité
    390 mots | 2 pages

    la communauté d’artistes du village de Yuanmingyuan et exploite le sujet qui deviendra sa marque de fabrique : le rire. Malgré les apparences, les toiles du peintre sont donc très politiques. Au fil des années, le style de Yue Minjun s'est rapidement développé, celui-ci remettant souvent en question les conventions sociales et culturelles en décrivant des objets et même des questions politiques d'une manière radicale et abstraite.….

    montre plus
  • SONEDE STAGE
    3309 mots | 14 pages

    Elle peut être définie comme l’ensemble des éléments propres à un groupe humain spécifique, qui sont explicatifs des façons de penser et d’agir des membres de ce groupe. Plusieurs définitions cherchent à expliquer le concept de culture nationale et à montrer la dépendance du fonctionnement social (rôle de l’état, des institutions) envers les valeurs culturelles. Ainsi, la notion de culture est elle perçue comme générale et partagée, c’est à dire qu’elle explique le comportement de l’ensemble du corps social. Ces valeurs peuvent être stéréotypées et mal interprétées par un autre groupe social….

    montre plus
  • Fiche la construction des identités nationales - anne marie thiesse
    4365 mots | 18 pages

    Au delà de l'articulation de l'ouvrage, plusieurs idées-force apparaissent. D'abord celle d'une culture et d'une tradition populaires inventées qui tiennent le….

    montre plus
  • Synthese de document
    1101 mots | 5 pages

    On étudiera tout d’abord le phénomène d’insuffisance de culture de cette nouvelle génération, ensuite nous présenterons les nouveaux moyens pour apprendre et comprendre l’histoire de nos ancêtres puis on se demandera si cela est positif ou non. Le dossier fait premièrement ressortir le problème principal des jeunes : le manque de connaissance et d’envie d’en apprendre plus sur son passé. Plusieurs documents observent aujourd’hui que les jeunes ne sont pas assez informés sur l’histoire de leur génération. Ils manquent de curiosité, l’histoire étudiée à l’école est pour eux….

    montre plus
  • Approche interculturelle
    4042 mots | 17 pages

    V- Perception de l’environnement culturel I- Vie pratique Comment vivent les individus en société ? 1) Historique | Déclin de l'Empire espagnol l'Espagne commença à décliner au cours du XVIIème siècle.….

    montre plus
  • interculturel
    7447 mots | 30 pages

    1. Etude de cas Entreprise industrielle SPECIMEN Votre demande IMEN SPEC Société : Activité : Services logistiques Création d’emplois : XX Projet : Création d'une plateforme logistique pivot dans le Sud de la France Montant de l’investissement : XX Localisation : Languedoc-Roussillon Besoins fonciers / immobiliers : Terrain de 40 000 m² autorisant un bâtiment de 27 000 m² d'une hauteur de 13,7 m Date de l’opération : SPECIMEN XXX 2011/2012 2 Invest Languedoc-Roussillon Une équipe de professionnels assure la réussite de votre projet en Languedoc-Roussillon. Gratuitement et en toute confidentialité Notre mission Favoriser les projets de création, d’implantation ou de développement des activités industrielles ou tertiaires dans la région Languedoc-Roussillon.….

    montre plus
  • Négociation interculturelle
    7149 mots | 29 pages

    NÉGOCIER DANS LES PETITS COMMERCES Catherine Kerbrat-Orecchioni De Boeck Université | Négociations 2004/2 - no 2 pages 7 à 22 ISSN 1780-9231 Article disponible en ligne à l'adresse: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------http://www.cairn.info/revue-negociations-2004-2-page-7.htm -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 196.206.166.159 - 02/05/2012 22h48. © De Boeck Université Document téléchargé depuis www.cairn.info - - - 196.206.166.159 - 02/05/2012 22h48.….

    montre plus
  • Intervention interculturelle
    676 mots | 3 pages

    UFR COMMUNICATION METHODE POUR LA FICHE DE LECTURE La fiche de lecture doit permettre de répondre à trois questions : - Qu’est-ce qu’a voulu faire l’auteur ? - Comment a-t-il essayé de le faire ?….

    montre plus
  • Approche interculturelle
    277 mots | 2 pages

    « Jacques A Dit » par Christophe Willem Je suis un oiseau Qui est tombé de haut Je traîne ma peine Une larme qui coule, j'ai dans la gorge une boule Comme une pierre qui roule….

    montre plus
  • Comm interculturelle
    1894 mots | 8 pages

    (cf. « l’éducation interculturelle » Martine Abdallah-Pretceille, 2004, PUF). La communication interculturelle peut donc se définir comme une situation de rencontre entre des personnes appartenant à des cultures différentes. Mais la nationalité n’est qu’un des facteurs de cette différence ; le code linguistique n’est qu’une barrière parmi d’autres.….

    montre plus
  • philo
    965 mots | 4 pages

    DE QUOI NOUS LIBERE LA CULTURE ? La culture désigne l'ensemble des croyances, connaissances, rites et comportements d'une société donnée. La culture, serait d'après Aristote, la spécificité de l'être humain, une manière de distinguer l'homme de tous les êtres. C'est un être de culture, à la différence des autres êtres, il n'a pas seulement une nature.….

    montre plus