1) El gobierno ha legislado desde la aparicion de Internet en la isla. En junio de 1996, el decreto-ley 209, titulado " Acceso desde la República de Cuba a la red informatica global", precisa que no se puede utilizar "violando los principios morales de la sociedad cubana y los textos legales del pais", y que los mesajes electrónico, respetar la legalidad equivale a aceptar ser vigilado. Así, el proveedor de acceso puede controlar cualquier correo recibido o enviado, antes de emitirlo y enviarlo a su destinatario. Varios usuarios han advertido retrasos, incluso " desapariciones", en su correspondencia, especialmente con el extranjero.

è Le gouvernement a légiféré depuis l'apparition d'Internet dans l'île. En juin 1996, le décret-loi 209, intitulé "l'Accès depuis la République de Cuba au réseau informatique global", il précise que l'on ne peut pas utiliser "en violant les principes moraux de la société cubaine et les textes légaux du pays", et que le message électronique, respecter la légalité revient à accepter d'être surveillé. Ainsi, le fournisseur d'accès peut contrôler n'importe quel courrier reçu ou envoyé, avant de l'émettre et avant de l'envoyer à son destinataire. Quelques usagers ont remarqué des retards, inclus "des disparitions", dans sa correspondance, spécialement avec l'étranger.

2) Los cubanos tambien tienen reducido el acceso a los cybercafés. Los extranjeros de paso, previa presentacion de su pasaporte, pueden acceder a dos cybercafés en La Habana, y practicamentz la totalidad de los grandes hoteles de la capital esta equipada con un centre Internet. Navegar por la Web es libre a partir de esos puntos de acceso, incluso en los sitios extranjeros, a pesar de que los proveedores de acceso tienen la posibilidad tecnica, que ejercen puntualmente, de censurar el acceso a determinados sitios, o a ciertas direcciones. Pero las tarifas son prohibitivas: la conexion cuesta como minimo dos euros cada cuarto de hora.

è Les Cubains ont aussi l'accès