Le passage étudié est extrait de La Chartreuse de Parme de Stendhal. L’œuvre est publiée en deux volumes en mars 1839. Elle ne recevra que peu d'échos et d'éloges dans la presse, si ce n’est le soutien de Balzac qui a écrit un article élogieux. C’est une œuvre réaliste qui raconte l’histoire d’un personnage imaginaire Fabrice Del Dongo. Stendhal rédige une histoire qui s’étend de 1796 au 19eme siècle avec notamment la bataille de Waterloo (18 juin 1815). Le Livre I raconte l’entrée de Bonaparte dans Milan en tant que libérateur de l’occupation autrichienne en 1796, l’enfance insouciante de Fabrice del Dongo et son service militaire dans l’armée de l’empereur Napoléon avec la bataille de Waterloo. Dans le livre II Fabrice échappe à la prison grâce à la duchesse Sanseverina qui menace le prince de quitter la Cour de Parme s'il ne renonce pas à toute poursuite contre son neveu. Le prince ne veut pas que cette femme quitte la cour donc il s'engage par écrit. Mais le prince finit par se venger et ordonne que l'on condamne Fabrice à douze ans d’emprisonnement dans la citadelle de Parme. Le comte Mosca est prêt à tout pour faire évader Fabrice. Ce dernier est tout de même heureux en prison (vue sublime sur les Alpes et présence de Clélia non loin de lui, la fille du général Fabio Conti qu’il a déjà rencontré). Fabrice et Clélia réussissent à établir une correspondance amoureuse. Une nuit, alors qu'il contemple les étoiles, Fabrice aperçoit des signaux lumineux. Il parvient à déchiffrer un message de sa tante Gina, qui depuis plusieurs mois essaie d'entrer en contact avec lui. Elle lui demande de se tenir prêt à s'évader. L’extrait raconte la spectaculaire et périlleuse évasion nocturne de Fabrice, aidé d’une corde du haut de la tour et recueilli par la Duchesse sa tante et ses gens. C’est un épisode romanesque, digne des romans de cape et d’épée.
En quoi est-ce une parodie de récit romanesque ? I) le récit d’une évasion