Dans la cadre de ma Licence en Langues Etrangères Appliquées, j’ai participé, en tant que stagiaire, aux activités de la Chambre de Commerce Italo-luxembourgeoise (CCIL), située à Luxembourg. Après de brefs échanges par e-mail et par téléphone, je me suis rendue à la CCIL pour un entretien en langue italienne avec ***, le responsable des services juridiques et commerciaux, et nous avons convenu des dates de mon stage.

J’ai découvert au sein de l’équipe de la CCIL, dans un environnement accueillant, un domaine cohérent avec ma formation car il allie des activités commerciales à la pratique de la langue italienne. En effet, les employés de la CCIL sont italianophones, ainsi que beaucoup de leurs associés et la majorité des stagiaires présents pendant ces deux mois.

Mon maître de stage étant Mlle ***, la secrétaire de la CCIL, beaucoup de tâches administratives m’ont été confiées. J’ai également effectué des missions pour les autres départements, principalement des traductions pour les départements « Promotion et Foires » et « Communication et Publications », dont certaines ont servi à la réalisation de brochures ou ont été mises en ligne sur le site internet de la CCIL.

La Chambre de Commerce Italo-luxembourgeoise est une association à but non lucratif et fait partie de « Assocamestero », l’Association des Chambres de Commerce Italiennes à l’Etranger, qui a pour but de promouvoir l’Italie, ses produits, ses entreprises, son patrimoine et sa culture à travers le monde.

Au-delà d’enrichir mes connaissances de la langue italienne, ce stage m’a permis de découvrir des domaines et environnements variés tels que l’organisation de foires et autres manifestations, la collaboration avec diverses associations étrangères et la Bourse de Luxembourg.

*Le rapport est en cours d'écriture, j'enverrai donc le reste d'ici quelques semaines*