Itinerario de un chicano
Isabel ALLENDE, El Plan infinito, 1991

Isabel ALLENDE : Hija de padres diplomáticos, es sobrina de Salvador Allende (Presidente de Chile de 1970 al 11 de septiembre de 1973, día del golpe militar del General Pinochet en el que fue asesinado).
Conoció el exilio a partir del año 73.

Es un fragmento que fue sacado de la novela El Plan infinito de Isabel Allende y fue publicado en 1991. Se titula ″Itinerario de un chicano″.
El tema es la emigración de un mexicano, Pedro Morales, que va a los EE.UU. para trabajar. El fenómeno es importante pero muy pocas veces se presenta desde el punto de vista del inmigrante, con unos términos tan claros y sencillos.
Entonces, con este texto, descubrimos una realidad económica, demográfica, cultural y humana.

Se trata del relato de un itinerario geográfico pero también de una aventura humana. El texto se articula entonces alrededor de la progresión cronológica y se divide en tres partes :

 La primera parte va hasta la línea 11 « siguiendo las indicaciones de un amigo con más experiencia » : Pedro Morales está en México.

 La segunda parte va hasta la línea 19 « aprendió a chapucear unas cuantas frases en inglés » : Pedro Morales está en los EE.UU. y cuenta su vida.

 La tercera parte es el último párrafo y se trata de la vuelta de Pedro Morales a México. También expone su opinión sobre los EE.UU.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

• La primera parte nos presenta a Pedro Morales. Es un joven (20 años) y ya tiene un carácter independiente y una fuerza de voluntad que lo empuja a salir de México.
No quiere resignarse ante las perspectivas que le ofrece el destino « ser como su padre y su abuelo, míseros campesinos » (l.2).
Tiene ambición y esto lo lleva hasta Tijuana, ciudad fronteriza con los EE.UU.
Además, había terminado el servicio militar, es decir que estaba en regla con su país y no podría ser considerado como desertor.
En Tijuana se