Traduction française:Marie-Thérèse Cuny

Éditions : France Loisirs

Année d'éditions:1990

Le livre "Jamais sans ma fille" est un fait vécu. Un film à aussi été produit sur ce livre. C'est un témoignage qui nous prend droit au coeur.Tout au long du roman lorsque l'on voit ce que Betty ey sa fille Myriam alias Mahtob le nouveau nom que celle-ci devra porter à leur "voyage" que l'on pourrait définir de"voyage en enfer"en Iran nous révolte.On voudrait pouvoir être avec elles et les sauvées de ce pays de "fous".

Voici donc le résumé dans mes mots de cet ÉMOUVANT roman.Un résumé assez court pour vous laissé sur votre soif et aller le DÉVORER comme je l'ai fait à plusieurs reprises déjà.

C'est l'histoire de Betty et sa petite fille Myriam(Mahtob) ainsi que de son mari Moody un jeune médecin iranien venu suivre ses cours et exercer en Amérique.Quand Moody parle de Téhéran et de l'Iran à Betty , il décrit ce pays comme un pays ou seulement des "fous" y vivent. Celui-ci n'entretient que des contacts très étroits avec sa famille qui vit dans ce pays de misère.Un jour Moody arrive à la maison et dit à Betty qu'ils vont aller faire un voyage de 2 semaines en Iran ,son pays natal,pour présenter sa femme et sa fille à sa famille qui ne les ont jamais rencontrée.Betty accepte mais avec une certaine hésitation.Elle n'apprécie guère ce pays et la famille de son mari plus particulièrement.Arrivé en Iran, Betty voit son mari changer pour devenir un musulman fanatique.Ce n'est plus le Moody qu'elle a marié.Moody se transforme comme les autres hommes de ce pays: il bat Betty,l'enferme dans la maison et fait épier ses moindres gestes par les autres membres de sa famille.Betty perd tout espoirs de sortir un jour de l'Iran.Son seul espoir qui la tient en vie est sa fille Mahtob.Sans elle Betty n'aurait pu supporter ce martyre.Son mari de son côté ,essai tout pour la faire devenir une femme soumise comme toutes les autres femmes de l'Iran.Rien ne fonctionne.À l'ambassade