Sourate 87 : Le Très-Haut [Al-A’la]

‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬
19 versets - Pré-Hégire

‫1/ ﺳﺒّﺢ ﺍﺳﻢ ﺭﺑّﻚ ﺍﻷَﻋﻠَﻰ‬
ْ ْ َ ِ َ َْ ِ َِ
· 87:1: « Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très Haut, »
Commentaires : Révélée à La Mecque, à la suite de la sourate du Soleil qui s'éteint
Glorifie le nom de ton Seigneur (c'est-à-dire ton Seigneur) en L'élevant au-dessus de ce qui ne Lui convient pas. Il est le Très-Haut
_____________________________________________________________________
___

َ
‫2/ ﺍﻟﱠﺬِﻱ ﺧﻠَﻖَ ﻓَﺴﻮﻯ‬
ٰ ‫َﱠ‬

· 87:2: « Celui Qui a crée et agencé harmonieusement, »

Commentaires : qui a créé toutes choses avec harmonie et perfection,
_____________________________________________________________________
___

‫3/ ﻭﺍﻟﱠﺬِﻱ ﻗَﺪﱠﺭ ﻓَﻬﺪَﻯ‬
ٰ َ َ
َ

· 87:3: « qui a décrété et guidé, »

Commentaires : qui a déterminé pour chaque chose sa destinée en montrant les voies du bien et du mal.
_____________________________________________________________________
___

· 87:4: « et qui a fait pousser le pâturage, »

‫4/ ﻭﺍﻟﱠﺬِﻱ ﺃَﺧﺮﺝ ﺍﻟﻤﺮﻋﻰ‬
َٰ َْْ َ َ ْ
َ

Commentaires : Il a fait pousser de la terre les pâturages
_____________________________________________________________________
___

1

· 87:5: « et en a fait ensuite un foin sombre. »

‫5/ ﻓَﺠﻌَﻠَﻪُ ﻏﺜَﺎء ﺃَﺣﻮﻯ‬
َ
ٰ َْ ً ُ

Commentaires : et les a réduits ensuite en herbe sèche et sombre.
_____________________________________________________________________
___

َ َ ِْ َ
‫6/ ﺳﻨُﻘﺮﺋُﻚ ﻓَﻼ ﺗ َْﻨﺴﻰ‬
َٰ

· 87:6: « Nous te ferons réciter (le Coran), de sorte que tu n'oublieras »

Commentaires : Nous allons, ô Mohammad, te faire apprendre le Coran et tu ne l'oublieras pas,
_____________________________________________________________________
___

‫7/ ﺇﻻ ﻣﺎ ﺷَﺎء ﺍ;ُ ۚﻧﱠﻪُ ﻳَﻌﻠَﻢ ﺍﻟﺠﻬﺮ ﻭﻣﺎ ﻳَﺨﻔَﻰ‬
َ ‫ِﱠ‬
ٰ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ‫َ ﱠ ﺇ‬
ِ

· 87:7: « que ce qu'Allah veut. Car, Il connaît ce qui paraît au grand jour ainsi que ce qui est caché. »

Commentaires : excepté ce que Dieu