TEXTE ET CORPUS :
Actes des Troisièmes Journées de la Linguistique de
Corpus

1

2

TEXTE ET CORPUS :
Actes des Troisièmes Journées de la Linguistique de
Corpus

Sous la direction de Geoffrey Williams

3

SOMMAIRE

Sommaire .........................................................................................................5
Présentation des auteurs ...................................................................................9
Introduction
Geoffrey Williams .........................................................................................11

Lexicométrie et corpus .............................................................................17
Où l’on mesure la distance entre les distances
Étienne Brunet ...............................................................................................19
Analyse lexicométrique de l’opposition générique dans une perspective endogène
Margareta Kastberg Sjöblom .........................................................................41
Le logiciel Hyperbase : préparation et présentation des corpus
Application à un corpus de langue anglaise
Vasilica Milea ................................................................................................61
Approche lexicométrique de corpus d’interactions verbales entre un adulte et un enfant en cours d’acquisition du langage. Résultats d’expérience Luiggi Sansonetti ...........................................................................................71

Linguistique et corpus ..............................................................................87
Néologie du portugais brésilien
Ieda Maria Alves............................................................................................89

5

Observations linguistiques sur un corpus de légendes en anglais de photographies de trains
Pierre J. L. Arnaud, François Maniez ............................................................99
Le corpus et la pragmatique : une hypothèse sur l’emploi