Journal de Bord FRANS 3
JOURNAL DE BORD
WILLEM VAN PUYENBROECK
MAR 301 B
Karel de Grote Hogeschool Prof: D. Abs
Nationalestraat 5. B-2000
Antwerpen
Jeudi 20/09:
Août-> pas ‘aoet’’Oe’
Fause pronanciation
c’est mieux IL VAUT MIEUX Fause utilisation
Saisir les données dans l’ordinateur
Gegevens ingeven in de computer
Si tu peut savoir Si on peut savoir
Mercredi 26/09:
les lettres mondaines:
J’espère + ind. Présent = EXC
Sentiment + Subj. Pr. Je suis triste qui ne puissiez pas venir.
Bezoeken: Rendre visite à qq
Visiter Paris “Le représentant visite les clients.”
Vous me jeriez un grand plaisir si vous acceptiez …. conditionel pr.
Si + imparfait conditionel pr.
Si + ind. Pr. Future simple
- La demande d’emploi:
Une annonce: een advertentie voor een job
Postuler: lettre de candidature
L’entretien d’embauche: het sollicitatiegesprek le poste vacant
“Éducation” is niet hetzelfde als “formation”
Mercredi 3/10:
Annonce pas advertissement
Mercredi 10/10:
CV: Née le … is vrouwelijk. Né = masculin
Bonne connaisance …. Mag niet, verouderd, verkeerde interpretatie, te vaag connaisance B ou A …
Loisirs: p.e. La natation … Nager voir CC
Lettre de movitation: pas un copie de votre CV, avec vos attouts (développement), mais référer à votre cv pour les compétances.
Échouer: mislukken
Het is beter: IL VAUT MIEUX … qu’il achète …!!!
Mercredi 17/10:
ik heb nodig: j’ ai besoin des bananes.
Confiance élevé (pas haute)
Travailler chez “nom de entreprise”: Je travail chez “Gignal” OF je travail pour l’entreprise “….”
Percolateur: koffiezetmachine
Un publipostage: direct mailing
Du 20 au 23 mars
Le vendredi ( = l’habitude) = chaque vendredi (sans article = seulement 1 jour)
Toucher les prospects (bereiken)
Manifester = betogen
Il vaut mieux que = het is beter dat…
Il faut= we moeten ….
Déguster = proeven (evalueren), Goûter = smaken
Prendre/fixer un rendez-vous