DISCOURS DIRECT – DISCOURS INDIRECT

I. Les caractéristiques du discours direct
- Les paroles sont rapportées mot pour mot. - Le discours se distingue de la narration par la ponctuation (deux points, guillemets, tirets dans les dialogues) - Le discours garde sa typographie (majuscules) et sa ponctuation propre.

II. Les caractéristiques du discours indirect
- Les paroles sont rapportées plus ou moins fidèlement. - Elles sont rapportées dans une proposition subordonnée conjonctive insérée dans la narration.

III. Passage d’un discours à l’autre
Voir tableau

A. SIPPEL, Grenier de Malicia

DISCOURS DIRECT
LA PONCTUATION Emploi des deux points, des guillemets

DISCOURS INDIRECT
Pas de ponctuation spécifique

Une proposition – appelée proposition incise - indique quel est le personnage qui parle.

La parole est rapportée à l'aide d'une proposition subordonnée : - proposition subordonnée conjonctive :

« Je viendrai demain, dit Luc, j'apporterai des documents. »
Les phrases exclamatives, interrogatives, impératives sont fréquentes.

Luc dit qu'il viendra demain et qu’il apportera des documents.

LES PHRASES

- proposition subordonnée interrogative indirecte :

Léo demande à Eric : « Veux-tu jouer aux cartes ? »

Léo demande à Eric s'il veut jouer aux cartes. proposition subordonnée conjonctive au subjonctif ou à l'infinitif :

« Mettez vos gilets de sauvetage » nous ordonne le moniteur.

Le moniteur ordonne que nous mettions nos gilets de sauvetage. Le moniteur nous ordonne de mettre nos gilets de sauvetage.

LES PRONOMS
PERSONNELS ET LES ADJECTIFS POSSESSIFS

Emploi des pronoms et déterminants des 1ère et 2ème personnes.

Les pronoms et adjectifs varient selon la personne qui rapporte les paroles

Les temps sont ceux des textes de discours ; ils s'organisent donc autour du présent :

On lui demande : « Où es-tu allé ? Que veux-tu ? Que feras-tu ? »

Deux cas peuvent se présenter : a) LE VERBE INTRODUCTEUR EST AU