khadi hane-le collier de paille

Pages: 27 (6699 mots) Publié le: 15 juillet 2014
o.,;..

L'espace transgressé. Étude du Collier de paule de
Khadi Hane a partir de l'incipit du román
MARIE-CLAIRE DURAND GUIZIOU

Universidad de las Palmas de Gran Canaria

Resume:
Temps et espace sont les piliers de toAt texte romanesque. Dans Le Collier de paule
de la romanciére sénégalaise Khadi Hane, l'espace est tout particuliérement codé: il se
pose a la fois comme lieu deconfrontation de mondes antagonistes et point de convergence oú deux étres vont trouver des moments de passion d'une intensité telle que la
narratrice-protagoniste y perdra son identité.
Espace extérieur, espace intérieur, oü la narratrice sonde son cceur en souffrance,
mais aussi topographie d'un imaginaire qui permet de retrouver l'autre dans l'absence
en faisant emerger les contours du corpsaimé.
Mais c'est dans l'espace transgressé —celui de la cour des hommes que la narratrice osera enfreindre, et plus encoré celui des tabous et des interdits d'une société en
décalage avec les valeurs de la protagoniste— que le román nous livre ses secrets. Vincipit, dont nous proposons ici une étude, contient déjá toutes les clefs d'interprétation
du texte.
Mots Clefs: poétique - incipit - espace -Afrique - onomastique
Resumen:
En la novela, tiempo y espacio constituyen los pilares del texto. En Le Collier de
paille de la novelista senegalesa Khadi Hane, el espacio se presenta como un signo textual fuertemente codificado: a la vez lugar de confrontación de mundos antagonistas y
punto de convergencia donde dos seres van a vivir momentos de pasión de tal intensidad que lanarradora-protagonista perderá su identidad.

64

MARIE-CLAIRE DURAND GUIZIOU

Espacio exterior, espacio interior, en los que la narradora nos revela su sufrimiento
a través de la introspección, pero también topografía de un imaginario que recrea al
otro en la ausencia, haciendo aparecer los contomos del cuerpo amado.
Pero será a través del espacio transgredido —espacio reservado a los hombres que
lanarradora se atreverá a infringir y, más aún, el de los tabúes de una sociedad en desfase
con los valores de la protagonista— que la novela nos revela sus secretos. El incipit,
del que proponemos un análisis, contiene ya todas las claves de interpretación del texto.
Palabras claves: poética - incipit - espacio - África - onomástica
Abstract:
Both space and time are the pillars of the novel.In Le Collier de paille by the
Senegalese novelist Khadi Hane, space is highly codified: it is both a place of confrontation betvi^een two opposing worlds and a point of convergence where tvi'o people will
Uve moments of such intense passion that the protagonist-narrator will lose her own
identity.
Exterior and interior space, in which the female narrator reveáis her suffering
throughintrospection, but also a space of the imagination through which she can recréate
the contours of the beloved body, and thus reencounter him in his absence.
But it is within the transgressed space that the novel reveáis its secrets. This space,
reserved only to men, is infringed upon by the narrator who goes so far as to trespass
upon the taboos of a society which, according to her valúes, lags behindthe times. The
incipit, which we propose to study, alre^dy contains all the clues to the interpretation of
the text.
Key words: poetics - incipií-space - África - onomastics

Le debut d'un román, est le lieu oü se joue tout projet de lecture. Sachant
que tout romancier s'efforce de privilégier la partie initiale de sa fiction, il n'est
pas inutile de s'intéresser a ce travail d'encodage.L'auteur y condense habilement un certain nombre d'Índices textuels ou clefs d'interpretation —dont le
titre, qui n'est jamáis des moindres ^— pour accrocher et séduire son lecteur et
l'inviter á poser, dans une lecture attentive, des horizons d'atiente qui se confirmeront ou s'infirmeront par la suite.
En proposant une analyse de l'entrée du román Le Collier de paille •^, nous
désirons...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Khadi
  • Un chapeau de paille
  • La construction en paille
  • Collier strike
  • Courte Paille
  • "Le collier de velours " dumas
  • Vanité, Edward Collier
  • Dissertation les colliers de griffes

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !