Dissertation 1
c. Comparez la version originale de la Belle et la Bête à une de ses nombreuses adaptations en faisant ressortir les principales différences.

Le conte de La Belle et la Bête est parmi les classiques qui seront à tout jamais populaire avec les enfants. La version originale fut écrite par Jeanne-Marie Leprince de Beaumont (1711-1780), il y a longtemps. En comparant cette version avec la version adaptée par Disney, il est possible d’identifier plusieurs différences, non seulement avec le déroulement de l’histoire, mais aussi avec le niveau d’enchantement du château et l’addition du composant de l’amour égoïste par un autre parti.

Il existe de nombreuses différences de l’histoire comme telle entre la version à Leprince de Beaumont et celui de Disney. Dès le début, Beaumont raconte que le père à Belle a six enfants, et qu’il est un marchant pauvre. Dans la version à Disney, le père n’a que Belle comme enfant et il est un inventeur dont le village questionne sa santé mentale. On pourrait dire que la modification de la part de Disney a été faite afin de créer un peu d’humour. Aussi, dans la version originale, il y a plusieurs hommes qui cherchent à épouser Belle, mais dans la version de Disney, on est concentré sur le désir égoïste à Gaston d’épouser Belle. Leprince de Beaumont, raconte que le père fut pris dans une tempête de neige qui, dans le fond, lui guide au château de la Bête, où il passe la nuit. On dit aussi que c’est lui qui trouve la rose, et qu’en échange il faut rendre à la Bête, la Belle. Par contre, dans la version adaptée, le père est chasser par des loups et pour cette raison se rend au château. Le cheval du père s’échappe et se rend chez belle, et elle embarque dessus afin d’aller retrouver son père. C’est de cette façon qu’elle se rend au château et non par l’intervention de son père par la cueillette d’une rose. Elle découvre que son père est prisonnier et alors elle s’offre à la bête en échange de la liberté de son père. Dans