L’O.V.T : Formation.
-------------------------------------------------
Le début
Comme tout autre verbe il faut bien un début:
Prenons plusieurs exemples: -verstoppen
-spelen
-wachten
-leven
-lezen
Pour avoir le début appelé radical, il faut tout simplement mettre le verbe à la première personne du singulier. (IK) ça nous fera:
(+enlever juste -en à l'infinitif pour plus tard:)
(ik)verstop - verstopp
(ik) speel - spel
(ik) wacht - wacht
(ik) leef -lev
(ik) lees -lez
-------------------------------------------------
La suite
Pour la suite on peut avoir deux choses:
-de
-te le problème: quand utiliser l'un et quand l'autre alors vous avez le choix: ou bien vous faites mon truc ou bien le votre. chez les flamands on dit T KoF S CHiP ou bien Francois Koppé Prend Son Thé Chaud:
Variante : FranKlin Prend Son Thé Chaud : mais ça revient au même: les lettres sont T,K,F,S,CH,P et après ces lettres on met -te maintenant c'est facile: ik verstoP-Te ik speeL-De ik wachT-Te ik leeF-De ik reis-De
Si vous avez remarqué il y 2 choses incompréhensibles!!
Ik wachTTe: remarquer le double T ik leeFDe et ik reiSDe : bizarre! on vient d'apprendre qu'après un F et un S il faut mettre un T!!! eh ben non!la il faut regarder la 2ieme forme : rappelez vous infinitif-en! et effectivement ça forme reiz (reizen) et lev (leven) et après Z et V: un D!!!
Autre petit cas particulier: Que faire d'un "x" à la fin (cf. mixen et autres mots tirés de l'anglais)? Ils sont considérés comme formant le son "ks" soit se terminant en S → Ik miX-Te
-------------------------------------------------
La fin tout simplement on rajoute un N si c'est pluriel!! wij verstopteN wij speeldeN jullie wachtteN zij leefdeN
zij